1 00:01:22,789 --> 00:01:34,789 Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van The Flick 2 00:01:35,790 --> 00:01:37,620 Stop de auto, Tsjaad! Ik moet eruit! 3 00:01:37,710 --> 00:01:39,640 - Alles goed, Norm? - Je zei dat we naar huis gingen! 4 00:01:39,670 --> 00:01:41,380 Ik heb verdomde pijn, Chad, alsjeblieft! 5 00:01:41,470 --> 00:01:42,780 Vang deze klootzak en je gaat door! 6 00:01:42,870 --> 00:01:44,980 - Je bent boos! - Let op de haas, Tyson. 7 00:01:45,070 --> 00:01:46,540 Daar beneden! Daar beneden! 8 00:01:55,990 --> 00:01:58,700 Het brandt! Het is verdomd niet grappig! 9 00:01:58,790 --> 00:02:00,620 Houd je mond, Norman. Je laat de hond uit. 10 00:02:00,710 --> 00:02:02,700 Neuk de hond! 11 00:02:02,790 --> 00:02:04,240 - Geef het wat, Chad. - Ja. 12 00:02:04,270 --> 00:02:06,460 - Kom op, Ty. Ja! - Dat is alles, Ty! 13 00:02:06,550 --> 00:02:09,010 - Hij kan niet rijden! - Houd haar recht, brij. 14 00:02:09,110 --> 00:02:11,180 Ik denk dat ik ga sterven! 15 00:02:17,590 --> 00:02:18,650 Brede kant ervan! 16 00:02:18,750 --> 00:02:20,710 Dat is het, Ty. Schop de achterkant eruit, brij. 17 00:02:22,550 --> 00:02:25,220 Ik meen het, Tyson! 18 00:02:25,310 --> 00:02:27,340 Dat is het! Dat is alles, Ty! 19 00:02:30,390 --> 00:02:31,820 Dat was mint, maat. 20 00:02:31,910 --> 00:02:34,080 Ik meen het, ik heb jou, Tyson. Ik heb je verdomme! 21 00:02:34,110 --> 00:02:36,220 - Pak het! - Daar beneden, daar beneden! 22 00:02:39,910 --> 00:02:42,260 Verdomme, Norman! Je hebt me verdomd laten crashen. 23 00:02:42,350 --> 00:02:45,100 - Van jou, Tyson. - Oké, laten we eens naar je kijken. 24 00:02:48,550 --> 00:02:51,460 Een goede kleine teef, nietwaar? Maar je moet wel fit worden. 25 00:02:53,670 --> 00:02:54,940 Hoe gaat het, Norm? 26 00:02:55,030 --> 00:02:56,860 Raak me verdomme niet aan, Chad! 27 00:02:56,950 --> 00:03:00,020 - Het is in orde. Het is maar een snit. - Het is verdomd kapot, toch? 28 00:03:00,150 --> 00:03:02,360 Nou, wat ben je aan het doen uit de auto vallen, jij dinny? 29 00:03:02,390 --> 00:03:05,540 - Ik werd geduwd, nietwaar? - Zwijg, Norman, jij kleine snuit. 30 00:03:05,630 --> 00:03:07,220 Ik zweer het op de kut van de moeder, Chad. 31 00:03:09,150 --> 00:03:11,530 Kom op, laten we geleren. 32 00:03:38,390 --> 00:03:39,780 Rot op! 33 00:03:55,230 --> 00:03:56,660 Heb dat. 34 00:03:59,710 --> 00:04:02,090 Oei! 35 00:04:02,190 --> 00:04:04,180 Niet daarginds, jij div! 36 00:04:04,270 --> 00:04:07,380 Juist, tientallen op de neus van de gavva. 37 00:04:11,430 --> 00:04:15,130 Eén keer, zei ik. Juist, mijn beurt. 38 00:04:16,630 --> 00:04:18,100 Ja, neem dat maar eens door. 39 00:04:18,190 --> 00:04:21,220 Juist, dat is het. Tientallen elk. Kom op, tien. 40 00:04:21,310 --> 00:04:23,300 - Daar speelde ik niet in. - Ja, dat was zo. 41 00:04:23,390 --> 00:04:25,460 - Oké, nog een keer? - Het is nu 30. 42 00:04:31,950 --> 00:04:32,950 Heb dat. 43 00:04:33,030 --> 00:04:34,560 Jij dikke Joey. 44 00:04:34,590 --> 00:04:36,220 In godsnaam, Norman. 45 00:04:36,310 --> 00:04:38,680 - Het is goed, Kel. - Gammy Dodger lijkt meer op. 46 00:04:38,710 --> 00:04:41,090 Oké, made? 47 00:04:41,190 --> 00:04:42,800 Ik denk het is zeker lastig. 48 00:04:42,830 --> 00:04:44,820 Oké? 49 00:04:44,910 --> 00:04:47,060 Houd op met fladderen, Norman! 50 00:04:47,150 --> 00:04:49,380 Ik zorg niet voor je zoals dit, absoluut niet. 51 00:04:49,470 --> 00:04:51,140 Het is de bedoeling dat je voor mij gaat werken. 52 00:04:51,230 --> 00:04:53,500 Hij heeft zijn been gebroken, Dat heb je, Tsjaad. 53 00:04:53,590 --> 00:04:56,460 - Ik moet naar het ziekenhuis, Kel. - Je weet dat je dat niet kunt doen. 54 00:04:56,550 --> 00:04:58,300 Hypochondrie. 55 00:04:59,470 --> 00:05:01,900 Het heeft hier nu niet veel nut, ben jij, jij dinny? 56 00:05:01,990 --> 00:05:03,420 Nu nauwelijks een joey. 57 00:05:03,510 --> 00:05:05,380 Wil je mij Om wat pijnstillers voor je te halen? 58 00:05:05,470 --> 00:05:09,220 Oi, Chad, je meent het serieus weg en brak nu zijn been. 59 00:05:09,310 --> 00:05:11,100 Was ik het niet, liefje. 60 00:05:11,190 --> 00:05:12,740 Verdomde geit, Tsjaad. 61 00:05:12,830 --> 00:05:16,100 Je weet dat je hem moet houden uit de trailer, Mini. 62 00:05:19,110 --> 00:05:20,660 Zet dan een kopje thee voor ons, Kel. 63 00:05:20,790 --> 00:05:22,100 Jij doet het. 64 00:05:22,190 --> 00:05:25,420 En zorg ervoor dat Tyson doet zijn schoolwerk. 65 00:05:25,510 --> 00:05:27,420 Waar ga je heen? 66 00:05:27,510 --> 00:05:30,980 Ik zei het toch, ik neem Mini mee naar de dierenwinkel. 67 00:05:31,070 --> 00:05:33,260 - Ze wil een moerasschildpad. - Terra verdomde wie? 68 00:05:33,350 --> 00:05:35,020 Schildpadden, papa. 69 00:05:36,950 --> 00:05:38,780 Ik heb wat scrilla nodig, Chad. 70 00:05:41,070 --> 00:05:43,060 Houdt mij altijd vast, en zij, Ty? 71 00:05:45,750 --> 00:05:47,980 Geef ons een kus. 72 00:05:48,110 --> 00:05:50,620 - Doei. - Gel aan. 73 00:05:56,630 --> 00:05:59,980 Zet dan een kopje thee voor je vader. Oké, Ty, waar ga je heen? 74 00:06:03,830 --> 00:06:05,980 Heb je tiddles? Ga door. 75 00:06:06,070 --> 00:06:08,420 Oi. 76 00:06:08,510 --> 00:06:10,460 - Waar denk je heen te gaan? - Naar de hond. 77 00:06:10,590 --> 00:06:12,460 - Heb je geen huiswerk? - Nee. 78 00:06:12,590 --> 00:06:14,940 Je hoefde nooit huiswerk te maken. 79 00:06:15,030 --> 00:06:16,820 Ik ben nooit naar school geweest. 80 00:06:16,910 --> 00:06:20,340 Ja, en kijk nu eens! Laat hem gaan spelen. 81 00:06:26,670 --> 00:06:28,620 Ga dan maar door, zoon. Rot op. 82 00:06:32,230 --> 00:06:34,690 Zet dan een thee voor ons. 83 00:06:41,830 --> 00:06:45,020 Ik moet je iets laten zien. 84 00:06:45,110 --> 00:06:47,340 Waarover? 85 00:06:47,430 --> 00:06:49,420 Wij gaan protesteren over je broer. 86 00:07:05,350 --> 00:07:06,940 Hè? Hè? 87 00:07:15,070 --> 00:07:17,900 Tyson. Tyson! 88 00:07:21,030 --> 00:07:22,250 Knopkop! 89 00:07:23,270 --> 00:07:25,300 Bennett! 90 00:07:25,390 --> 00:07:26,610 Bennett! 91 00:07:33,670 --> 00:07:35,420 Bennett! 92 00:07:39,590 --> 00:07:41,300 Ga de verf halen Je hebt gesleuteld, pap. 93 00:07:41,430 --> 00:07:44,340 Trek wat verdomde kleren aan terwijl je toch bezig bent. 94 00:07:44,430 --> 00:07:47,020 Die van jouw Joey een verdomd dier, Colby. 95 00:07:47,110 --> 00:07:49,490 Dus wat is het plan met de motor? 96 00:07:49,590 --> 00:07:51,860 Ik ga een klacht indienen voor Bryan. 97 00:07:51,950 --> 00:07:54,820 Het is te laat voor hem, pap. Tien is een tien. 98 00:07:54,910 --> 00:07:56,300 Ik heb het niet. 99 00:07:56,390 --> 00:07:58,850 Kan niet. Hij was onschuld. 100 00:07:58,990 --> 00:08:01,340 Bovendien is hij je broer. Hij houdt niet van de gevangenis. 101 00:08:01,430 --> 00:08:03,700 Nou, dit gaat niet Haal hem eruit, toch? 102 00:08:03,790 --> 00:08:06,460 Wacht maar 'tot het jouw beurt is. 103 00:08:14,470 --> 00:08:16,340 Water. 104 00:08:16,430 --> 00:08:18,500 Water, hondje. 105 00:08:20,790 --> 00:08:22,820 Ik heb wat penselen voor je, Chaddy. 106 00:08:25,470 --> 00:08:26,830 Wat wil je van mij met hen te maken hebben? 107 00:08:26,870 --> 00:08:29,140 Nou, jij bent de kunstenaar, Chad. Vertel het mij. 108 00:08:36,950 --> 00:08:38,460 Je hebt een raam nodig, Chad. 109 00:08:38,550 --> 00:08:40,700 Worzel hier kan dat regelen. 110 00:08:43,470 --> 00:08:45,930 Is er gebeurd? Mush? 111 00:08:46,030 --> 00:08:47,300 Wat is het? 112 00:08:48,830 --> 00:08:50,230 Wat heb ik nu gedaan, hè? 113 00:08:50,270 --> 00:08:53,420 Laten we naar jou kijken. Laten we naar jou kijken. 114 00:08:53,510 --> 00:08:55,780 - Wat is er gebeurd, pap? - Hond is dood. 115 00:08:55,870 --> 00:08:58,660 - Wat bedoel je met dat de hond dood is? - Hond is dood, papa. 116 00:08:58,750 --> 00:09:00,500 Worzels vuur explodeerde. 117 00:09:00,590 --> 00:09:03,050 - Wat verdomme? - Vraag het mij niet, Chad. 118 00:09:03,150 --> 00:09:05,710 Je had Tyson kunnen vermoorden, jij stomme klootzak! 119 00:09:05,790 --> 00:09:07,100 Hij moet gaan, kolonel. 120 00:09:07,190 --> 00:09:09,590 Het maakt me niet uit of hij een Jubby Dinlo is. Hij is een verdomde aansprakelijkheid. 121 00:09:09,670 --> 00:09:11,460 Wat wil je van mij er iets aan doen? 122 00:09:11,550 --> 00:09:14,220 - Hij gaat een van de kinderen vermoorden. - Wees geen fanny, Chad. 123 00:09:14,310 --> 00:09:15,740 Er is niets fanny aan. 124 00:09:15,830 --> 00:09:17,620 Oké, kalmeer, kalmeer. 125 00:09:17,710 --> 00:09:19,620 Oké, Tyson? Cushty, zoon? 126 00:09:19,710 --> 00:09:22,660 Het is in orde, mush, het was niet jouw schuld. We zullen je een nieuwsbericht bezorgen. 127 00:09:22,750 --> 00:09:24,180 Je bent mij een nieuwe hond schuldig, Worzel. 128 00:09:24,270 --> 00:09:26,020 Mag ik die dan houden, hè, Chad? 129 00:09:26,110 --> 00:09:29,650 Je kunt het verdomme eten, wat mij betreft. Ik heb genoeg van zijn gedoe, kolonel. 130 00:09:38,510 --> 00:09:42,580 Gezegend zijn de gebarsten, Tsjaad. Dat heeft Karl Marx gezegd. 131 00:09:42,670 --> 00:09:43,940 Karl, verdomde wie? 132 00:09:51,030 --> 00:09:53,980 Kan ik de hond cremeren, dan, hè, Kol? 133 00:09:54,070 --> 00:09:55,380 Hè? 134 00:10:44,710 --> 00:10:47,660 Ga je daar slapen? 135 00:10:47,750 --> 00:10:49,140 Nee. 136 00:10:50,790 --> 00:10:55,380 Kijk, hij was een goede hond, mush. Maar je vader zal er nog een voor je halen. 137 00:10:55,470 --> 00:10:58,500 Kom op, laten we ons wat gaan opwarmen. 138 00:11:10,310 --> 00:11:11,900 Dat zijn de pillen die je slikt, Les. 139 00:11:13,150 --> 00:11:15,580 Ik ren rond het vuur, kijk. 140 00:11:15,670 --> 00:11:17,480 Ik ga rond en rond. Ik ga rond en rond. 141 00:11:17,510 --> 00:11:20,460 'Rond en rond! 142 00:11:25,670 --> 00:11:29,290 Mijn vader heeft het mij ooit verteld de wereld was plat. 143 00:11:29,390 --> 00:11:31,260 "Van waar ik kijk, zoon," hij zei, 144 00:11:31,350 --> 00:11:34,380 "Van waar ik kijk, de wereld is plat." 145 00:11:34,470 --> 00:11:36,540 Ik geloofde hem. Dat doe ik nog steeds. 146 00:11:36,630 --> 00:11:39,500 - Het is een verdomde bal. - Voordat je begint, 147 00:11:39,590 --> 00:11:42,900 Ik geef niets om de ruimte of het uitzicht vanaf daar. 148 00:11:42,990 --> 00:11:44,210 Waar is Tsjaad? 149 00:11:44,310 --> 00:11:46,740 En ik heb het Chad verteld hetzelfde. Je vraagt ​​het hem. 150 00:11:46,830 --> 00:11:49,390 Waar is hij? Je vraagt hem, hij zou het je vertellen. 151 00:11:49,510 --> 00:11:50,980 Het is plat. 152 00:11:52,870 --> 00:11:56,900 Zorg voor een vijver, pap. Innit, moerasschildpad? 153 00:12:00,230 --> 00:12:02,820 God zei dat je het doorgeeft van vader op zoon. 154 00:12:02,910 --> 00:12:06,820 - Van vader, zoon, kleinzoon. - Halleluja! 155 00:12:06,910 --> 00:12:10,140 Wat een weldenkende man verkeerd zou zeggen? 156 00:12:10,230 --> 00:12:13,900 Zoals het in het begin was, is nu, zal altijd zijn, 157 00:12:13,990 --> 00:12:16,100 dus help mij God. 158 00:12:16,190 --> 00:12:17,640 - Amen! - Verdorie, Bennett! 159 00:12:17,670 --> 00:12:19,860 Verdomde hel, Gummidge. 160 00:12:19,950 --> 00:12:21,340 Kenny is een verdomde idioot. 161 00:12:21,430 --> 00:12:25,460 Ik heb op de hoogste heuvel gestaan, klom in de hoogste boom, 162 00:12:25,590 --> 00:12:29,260 keek zo ver als mijn oogbollen reiken. Weet je wat, Tyson? 163 00:12:29,350 --> 00:12:31,940 - Het was nog steeds vlak. - Plat, plat. 164 00:12:32,030 --> 00:12:33,920 Hoe zit het dan met de maan? Hoe verklaar je dat? 165 00:12:33,950 --> 00:12:36,860 Ik heb me nooit ergens druk om gemaakt Elke Gorgie zei: 166 00:12:36,950 --> 00:12:39,540 noch Zijne Majesteit de Koningin, noch het leger. 167 00:12:39,630 --> 00:12:43,540 Wat mijn vader zei was de waarheid en ik zou elke klootzak bevechten die iets anders zegt. 168 00:12:44,550 --> 00:12:45,770 Je verdomde vader 169 00:12:45,870 --> 00:12:49,650 Ik vertel hetzelfde bloedige verhaal elke bloedige nacht. 170 00:12:49,750 --> 00:12:53,980 Ik bedoel, gelooft hij werkelijk? wij al die onzin kopen? 171 00:12:54,070 --> 00:12:56,140 Tyson doet dat inderdaad. 172 00:12:56,230 --> 00:13:00,010 Het volgende is dat je in een kribbe geboren wordt aan een bloedige Maagd Maria. 173 00:13:00,110 --> 00:13:02,340 Je vond hem altijd grappig. 174 00:13:02,430 --> 00:13:05,380 Ja, totdat hij Bryan kreeg naar beneden gestuurd. 175 00:13:05,470 --> 00:13:07,220 Vertel je iets, liefje. 176 00:13:07,310 --> 00:13:10,540 Je wordt uitgelachen, ik blijf niet bij de pakken zitten hier, terwijl ik naar hem luister. 177 00:13:10,630 --> 00:13:12,060 Geen kans. 178 00:13:12,150 --> 00:13:15,660 Je zei wel dat we niet leefden Voor altijd bij je vader, Chad. 179 00:13:15,750 --> 00:13:17,700 Waar zijn de kinderen? 180 00:13:17,790 --> 00:13:19,740 Heb je gehoord wat ik zeg? 181 00:13:19,830 --> 00:13:23,900 Ik vraag het je niet om in een huis te verhuizen. 182 00:13:23,990 --> 00:13:25,500 Kom op, Kelly Cutler. 183 00:13:29,590 --> 00:13:32,220 Het is weekend. 184 00:13:32,310 --> 00:13:35,300 Je hebt het beloofd. Weet je dat, Tsjaad? 185 00:13:41,550 --> 00:13:43,460 Ik beloof het. 186 00:13:51,590 --> 00:13:53,380 Je weet dat het samengesteld is. 187 00:14:00,510 --> 00:14:04,290 Je kunt niet tegen je vader opkomen, dat is jouw probleem. 188 00:14:04,390 --> 00:14:06,380 Ik zal je mijn probleem laten zien. 189 00:15:04,670 --> 00:15:06,740 Heb je mij hiervoor wakker gemaakt? 190 00:15:06,830 --> 00:15:08,380 Ik wil met je praten. 191 00:15:09,870 --> 00:15:12,900 - Wat gebeurt er dan, Chad? - Ik ben moe. 192 00:15:12,990 --> 00:15:15,100 Kom op, praat met me, jongen. 193 00:15:17,550 --> 00:15:20,110 Er is niets aan de hand. Slapen, dat is alles. 194 00:15:21,430 --> 00:15:25,340 Dus waarom gedroeg je je verdomme? zoals zo'n kleine slet gisteren? 195 00:15:27,630 --> 00:15:30,940 Erger dan de kinderen was jij. 196 00:15:31,030 --> 00:15:32,820 Negeer mij verdomme! 197 00:15:32,910 --> 00:15:34,860 Waarom heb je dat verdomme gedaan? 198 00:15:34,950 --> 00:15:36,620 Je hebt geen idee, Chad. 199 00:15:36,710 --> 00:15:40,380 Geen idee welke problemen ik heb gehad dit alles bij elkaar zetten. 200 00:15:40,470 --> 00:15:43,420 En hier ben je, mijn oudste, gedraagt zich als de prijsdiv. 201 00:15:43,510 --> 00:15:44,840 Weet je wat mijn vader ooit tegen mij gezegd? 202 00:15:44,870 --> 00:15:46,500 Ja, dat doe ik. 203 00:15:48,830 --> 00:15:50,440 Wat is dat verdomme Is het dan met jou aan de hand? 204 00:15:50,470 --> 00:15:52,930 Ik probeer het gewoon om voor mijn gezin te zorgen, kolonel. 205 00:15:57,030 --> 00:15:59,660 Wat zeg je? 206 00:15:59,750 --> 00:16:02,380 Ik ben jouw familie. 207 00:16:02,470 --> 00:16:04,420 Je vergeet wie je bent, jongen. 208 00:16:05,430 --> 00:16:09,340 Ik zweer bij God, ik zal verdomme kapot slaan jouw nietige kleine verdomde schedel 209 00:16:09,430 --> 00:16:14,660 en dan pluk ik elk klein beetje schaamhaar uit je ballen 210 00:16:14,750 --> 00:16:17,050 als ik denk dat je het krijgt ergens in de buurt 211 00:16:17,150 --> 00:16:19,450 - om een verdomde gorgie te zijn. - Kom hier. 212 00:16:21,750 --> 00:16:23,220 Geef je vader een kus. 213 00:16:23,310 --> 00:16:25,140 Oké dan, Tyson? 214 00:16:25,230 --> 00:16:28,930 Oké? Ochtend. Fijn dat je er bent, jongen. 215 00:16:29,030 --> 00:16:31,490 Gewoon zeggen, we hebben een baan voor je, die hebben we. 216 00:16:31,590 --> 00:16:32,980 Spel 'Bevrijd Bryan'. 217 00:16:33,990 --> 00:16:37,220 Fuh, fuh, eh... 218 00:16:37,310 --> 00:16:39,610 Oké, kom op, jij doet het. 219 00:16:40,990 --> 00:16:43,450 Oké, daar ga je, precies daar. 220 00:16:43,550 --> 00:16:45,700 Spel het. 221 00:16:45,790 --> 00:16:49,780 Daar gaan we, dat is alles. Nu zijn we een echte ploeg. 222 00:16:52,310 --> 00:16:54,690 Jij bent bij mij en Ty, Tsjaad dan? 223 00:16:57,270 --> 00:16:58,490 Dat is het. 224 00:17:01,710 --> 00:17:04,380 Daar ben je. Nog een beetje meer. 225 00:17:04,470 --> 00:17:05,900 Dat is het, je hebt het. 226 00:17:05,990 --> 00:17:08,180 - "Bevrijd Bryan"? - Ja. 227 00:17:13,910 --> 00:17:15,900 Slechts het puntje van de borstel, dat is het. 228 00:17:24,590 --> 00:17:26,940 Schrijf "Fuck gavvas", Tyson. 229 00:18:18,510 --> 00:18:20,460 Had op z'n minst een fatsoenlijke auto kunnen maken. 230 00:18:20,550 --> 00:18:23,740 - De eerste auto waar ik ooit aan heb gewerkt was een 6R4. - Nee, jij nooit. 231 00:18:58,750 --> 00:19:00,740 Heb dat! 232 00:19:09,190 --> 00:19:11,750 Laten we weer gaan. Laten we naar St. Paul's gaan en Johnson zoeken. 233 00:19:11,870 --> 00:19:13,480 Nee, mens, laten we doorgaan met Lovage. 234 00:19:13,510 --> 00:19:16,120 - De klootzak heeft lokaas nodig. - We zijn de hele dag bij hem geweest. 235 00:19:16,150 --> 00:19:17,360 Ik ga geleren. Ga vooral door. 236 00:19:17,390 --> 00:19:18,440 - Oké, ik rijd. - Ik ben aan het rijden. 237 00:19:18,470 --> 00:19:20,080 Nee, ik rij verdomme. Ik ben aan het rijden. Ik ben aan het rijden. 238 00:19:20,110 --> 00:19:21,780 - Laat mij rijden. - Ik ben aan het rijden. 239 00:19:21,870 --> 00:19:23,340 Hoe kom ik thuis? 240 00:19:23,430 --> 00:19:24,700 Daarin. 241 00:19:25,950 --> 00:19:27,300 Ah, geweldig. 242 00:19:27,390 --> 00:19:29,180 De heetste auto in Gloucestershire. 243 00:19:29,270 --> 00:19:32,100 Elke gavva in de stad zoekt ons! 244 00:19:32,190 --> 00:19:33,500 - Verdomde hel. - Kom op, pap. 245 00:20:08,150 --> 00:20:10,580 Oké, Tsjaad? 246 00:20:10,670 --> 00:20:12,220 Je weet waar hij is. 247 00:20:20,710 --> 00:20:23,500 Laten we hem dan eens zien. 248 00:20:23,590 --> 00:20:25,820 Zes minuten. 249 00:20:25,910 --> 00:20:28,180 Een duidelijke winnaar. Zou ook moeten verbeteren. 250 00:20:29,510 --> 00:20:31,540 Een schoonheid. 251 00:20:31,630 --> 00:20:35,460 Meen je dit dan serieus? 252 00:20:35,550 --> 00:20:39,460 Heeft wat opruimwerk nodig, maar met een beetje werk... 253 00:20:39,550 --> 00:20:42,540 Maak je daar maar geen zorgen over, Noach. Het is in orde, toch? 254 00:20:44,950 --> 00:20:46,170 Ik heb potentiëlen. 255 00:20:46,270 --> 00:20:50,700 Het punt is, Chad, jij en je Kelly en de kinderen zijn hier welkom. 256 00:20:50,790 --> 00:20:53,860 Maar we kunnen jouw vader niet ontvangen en zijn hele boel staat op. 257 00:20:53,950 --> 00:20:57,620 We zijn een gevestigde gemeenschap, geen problemen, en dat wil ik zo houden. 258 00:20:57,710 --> 00:20:59,300 Het is ook alles wat ik wil. 259 00:20:59,390 --> 00:21:01,220 Ergens vlakbij school voor Kelly en de kinderen. 260 00:21:01,310 --> 00:21:03,340 Goed. 261 00:21:03,430 --> 00:21:06,700 Er is nog iets, Tsjaad. 262 00:21:06,790 --> 00:21:08,780 Ik doe dit niet achter de rug van je Colby. 263 00:21:08,870 --> 00:21:11,460 Ik kan niet aan de verkeerde kant staan van je vader. 264 00:21:13,270 --> 00:21:15,100 Luister, ik wil het aannemen. 265 00:21:16,270 --> 00:21:18,980 Het is van jou, tenzij ik anders hoor. 266 00:21:19,070 --> 00:21:20,900 Betekent echter wat ik zei. 267 00:21:20,990 --> 00:21:24,020 Geef mij een paar dagen om mijn zaken op orde te krijgen, oké? 268 00:21:24,110 --> 00:21:26,670 Kusty? 269 00:21:26,750 --> 00:21:28,740 Bedankt, Noach. 270 00:22:16,670 --> 00:22:18,620 Oké, Tsjaad? 271 00:22:21,350 --> 00:22:23,180 Leuk stuntje jij trok eerder. 272 00:22:24,390 --> 00:22:26,770 Denk je dat het mij iets kan schelen? over een verkeersovertreding? 273 00:22:26,870 --> 00:22:29,900 Dat was heel origineel, Chad. Goed gedaan. 274 00:22:29,990 --> 00:22:33,220 Was het papa's idee? Heeft papa je gezegd dat je het moest doen? 275 00:22:34,230 --> 00:22:35,780 Ik weet niet waar je het over hebt. 276 00:22:37,510 --> 00:22:38,820 Hoe gaat het met Kelly? 277 00:22:41,830 --> 00:22:43,620 Hij wordt oud, nietwaar? jouw teef? 278 00:22:43,710 --> 00:22:46,500 Oké, broek. 279 00:22:48,550 --> 00:22:51,580 Richard Cutler, je staat onder arrest op verdenking van het besturen van een gestolen auto. 280 00:22:51,670 --> 00:22:54,070 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 281 00:22:54,110 --> 00:22:55,600 als je het niet vermeldt, bij ondervraging, 282 00:22:55,630 --> 00:22:57,980 alles waar u later op vertrouwt in de rechtbank. 283 00:22:58,070 --> 00:23:00,660 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 284 00:23:49,270 --> 00:23:51,260 Ik had je verdomme kunnen vermoorden. 285 00:23:52,710 --> 00:23:54,340 Wat was je aan het doen toch daarboven? 286 00:23:55,550 --> 00:23:57,420 - Waarheen? - Je weet waar. 287 00:23:57,510 --> 00:23:59,300 Ik ken zijn poxy-site. 288 00:23:59,390 --> 00:24:00,610 Gewoon even een dutje doen. 289 00:24:01,910 --> 00:24:03,380 Een mooch? Wandel verder. 290 00:24:05,710 --> 00:24:09,460 Ik moet Tyson een bitch kopen, en ik? Volgende week is hij jarig. 291 00:24:09,550 --> 00:24:13,060 Ik was er nog niet eens geweest. Lavas Kom gewoon uit het niets, lul. 292 00:24:13,150 --> 00:24:15,220 Geen kansen gehad. 293 00:24:17,350 --> 00:24:18,620 Rechts. 294 00:24:30,630 --> 00:24:32,220 Ik heb vanavond een baan voor je, oké? 295 00:24:33,790 --> 00:24:34,820 Fuck dat. 296 00:24:34,910 --> 00:24:36,580 Enkele lotgevallen in deze. 297 00:24:36,670 --> 00:24:38,550 Dat kan allemaal niet, Niet vanavond, pap. 298 00:24:38,590 --> 00:24:42,700 O, dat is lastig. Het is allemaal klaar voor vanavond. 299 00:24:46,910 --> 00:24:48,300 Wat is er met jou aan de hand? 300 00:24:48,390 --> 00:24:50,620 - Wat? - Je hebt het gehoord. 301 00:24:50,750 --> 00:24:52,320 Het is zondag. Waarom moet het vanavond zijn? 302 00:24:52,350 --> 00:24:54,060 Omdat ik het verdomme zei! 303 00:25:01,950 --> 00:25:04,460 Kunnen we draaien Staat deze verdomde muziek uit? 304 00:25:15,990 --> 00:25:17,460 Mama. 305 00:25:20,830 --> 00:25:23,060 Mama! 306 00:25:24,070 --> 00:25:27,580 En we zijn daadwerkelijk verwijderd een erker en we vonden het daaronder 307 00:25:27,670 --> 00:25:28,940 en sindsdien heb ik het, 308 00:25:29,030 --> 00:25:31,000 maar mijn man blijft maar zeggen het is een beetje oud tat. 309 00:25:31,030 --> 00:25:33,380 Maar ik dacht gewoon: nou ja, Ik breng het mee. 310 00:25:33,470 --> 00:25:36,820 Beetje oude tat. Heb je gedragen dit stukje oude tat? 311 00:25:36,910 --> 00:25:38,940 Wat zegt dat, Ty? 312 00:25:39,030 --> 00:25:40,740 Haha, jij kunt niet lezen! 313 00:25:40,830 --> 00:25:43,130 - Lees het hem voor, Tyson. - Jij kleine div. 314 00:25:47,310 --> 00:25:49,740 Oei, dat doet pijn. 315 00:25:49,830 --> 00:25:51,420 Eh, nee, ik vond het gewoon leuk, 316 00:25:51,510 --> 00:25:53,500 en ik heb het gewoon bewaard. 317 00:25:54,510 --> 00:25:55,780 Kom je dan, of wat? 318 00:25:55,870 --> 00:25:58,460 - Ik kom eraan. - Je gaat nergens heen. 319 00:25:58,550 --> 00:26:02,060 ...een collier de chien, een hondenhalsband ornament, in diamanten... 320 00:26:02,150 --> 00:26:03,860 Acht duizend. 321 00:26:03,990 --> 00:26:06,500 Achtduizend daarvoor? Rot op. 322 00:26:06,590 --> 00:26:09,340 ...acht of negenduizend pond. 323 00:26:09,430 --> 00:26:10,740 Pff. 324 00:26:10,870 --> 00:26:12,940 O, mijn God. 325 00:26:13,030 --> 00:26:15,300 Kom op dan, Tsjaad. Laten we geleren. 326 00:26:15,390 --> 00:26:18,100 Luister, Kenny, ik weet het niet alles waar Colby het over heeft. 327 00:26:18,190 --> 00:26:21,540 Ik heb nog nooit in mijn leven op zondag gewerkt. Noemt zichzelf christelijk. 328 00:26:21,630 --> 00:26:23,580 Je wilt het doen, jij gaat het doen. 329 00:26:23,670 --> 00:26:25,780 Ik, ik hou niet van die shit niet meer. 330 00:26:25,870 --> 00:26:29,380 Ik wil gewoon een rustig leven. Geen problemen. 331 00:26:29,470 --> 00:26:31,850 Waar heb je het verdomme over? 332 00:26:31,950 --> 00:26:33,700 Je kunt hier niet blijven zitten de hele nacht. 333 00:26:33,790 --> 00:26:36,620 Kom op, Tsjaad. Zoek het maar uit, pap. 334 00:26:39,870 --> 00:26:42,700 - Wat is er met je aan de hand? - Niets. 335 00:26:44,150 --> 00:26:46,610 - Zegt het gewoon. - Ik kan net zo goed gaan. 336 00:26:46,710 --> 00:26:50,410 Ik weet dat je toch wilt gaan. Ga verdomme gewoon. 337 00:26:50,510 --> 00:26:54,130 Ik blijf hier vanavond met mijn familie. 338 00:26:55,430 --> 00:26:57,860 Het is onze verjaardag. 339 00:26:57,950 --> 00:26:59,910 Dat is onzin. Ik weet dat het niet zo is jouw jubileum. 340 00:26:59,990 --> 00:27:02,980 - Het is nu. - Ty, je vader fladdert. 341 00:27:03,070 --> 00:27:05,820 - Wat is er met hem gebeurd, mush? - Rot op, Kenny. 342 00:27:05,910 --> 00:27:07,900 Ik weet wat je doet. Gewoon oprotten. 343 00:27:15,510 --> 00:27:19,380 Sampson zegt dat je staakt. Ben je nu een verdomde mijnwerker of zo? 344 00:27:19,470 --> 00:27:21,820 Kenny is bezig met deze, kolonel. Hij zei het gewoon. 345 00:27:21,910 --> 00:27:23,600 - Waar heb je het verdomme over? - Ik nooit. 346 00:27:23,630 --> 00:27:27,100 - Kenny is ermee bezig, kolonel. - Is hij gek. 347 00:27:27,190 --> 00:27:29,540 Tyson heeft meer kans ervan de baas te zijn. 348 00:27:32,950 --> 00:27:34,900 Wat zeg je dan, Ty? 349 00:27:36,670 --> 00:27:39,100 Wil je gaan werken? 350 00:27:39,190 --> 00:27:42,890 - Ja? Beetje rijden? - Ja. 351 00:27:53,390 --> 00:27:55,950 Mag ik een flikker Voor onze moeder, alsjeblieft? 352 00:27:57,790 --> 00:28:00,170 Ga door, rot op. 353 00:28:00,270 --> 00:28:01,740 Waar is dikke kut Norman? 354 00:28:01,830 --> 00:28:04,020 - Normandisch! - Laat hem met rust, pap. 355 00:28:04,150 --> 00:28:06,420 - Waar is Windows? - Een motor voor ons regelen. 356 00:28:07,990 --> 00:28:10,580 - Heb je gedronken, pap? - Ik heb misschien een paar ciders gehad. 357 00:28:10,670 --> 00:28:12,000 Je bent gek, Dat ben jij, Sam. 358 00:28:12,030 --> 00:28:14,540 Houd je mond met fladderen, Lest. Door en door. 359 00:28:14,630 --> 00:28:17,380 - Hij heeft pantoffels aan, Chad. - "Hij heeft pantoffels aan, Chad." 360 00:28:19,150 --> 00:28:21,380 Ty, jij kleine duivel. 361 00:28:26,830 --> 00:28:29,060 Wees niet langer een dinlo, Sampson. 362 00:29:04,110 --> 00:29:05,760 Oké, wie gaat de benzine halen? 363 00:29:05,790 --> 00:29:07,010 Ik niet. 364 00:29:07,110 --> 00:29:10,540 Juist, Lest, geef me 40 sigaretten ook. 365 00:29:10,630 --> 00:29:12,500 Waarom ben ik het Wie moet zijn gezicht op tv krijgen? 366 00:29:12,590 --> 00:29:14,100 Omdat jij er het knapst uitziet. 367 00:29:15,670 --> 00:29:17,380 In godsnaam, Chad. 368 00:29:18,830 --> 00:29:21,290 Gewoon omdat Norman er niet is. 369 00:29:21,390 --> 00:29:24,180 - Tot ziens, Lest. - Rot op. 370 00:29:24,270 --> 00:29:27,340 Ik zweer op de kut van de moeder, die pillen die Lester gebruikt, 371 00:29:27,430 --> 00:29:28,750 Ze zijn voor niemand goed, mush. 372 00:29:28,830 --> 00:29:30,860 Maakte hem nog erger als er iets was. 373 00:29:30,950 --> 00:29:33,140 Ik heb er één keer eentje genomen. Droomde dat ik een hond zoog. 374 00:29:33,230 --> 00:29:36,460 Pit en allemaal. 375 00:29:36,550 --> 00:29:38,900 - Wat was het? - Waren antidepressiva. 376 00:29:38,990 --> 00:29:40,420 Nee, wat was de hond? 377 00:29:40,510 --> 00:29:43,820 Oh, het was een Labrador. 378 00:29:43,910 --> 00:29:46,500 - Het was een aardige blonde retriever. - Jij zieke klootzak. 379 00:29:46,630 --> 00:29:49,300 Je bent een zieke klootzak, Weet je dat, Samson? 380 00:29:55,830 --> 00:29:57,140 Oké? 381 00:29:57,230 --> 00:29:59,180 - Ik heb sleutels, Chad. - Gel, gel! 382 00:30:02,390 --> 00:30:04,020 Gel, gel. 383 00:30:06,230 --> 00:30:08,180 Lalled was bezig met het tanken van de benzine. Snel, Tsjaad, gel. 384 00:30:08,270 --> 00:30:10,470 Waarom heb je dat verdomme gedaan? Ik heb je de scrilla gegeven. 385 00:30:10,510 --> 00:30:12,300 Ik zei toch dat ik mijn gezicht niet op tv krijg. 386 00:30:12,390 --> 00:30:15,500 Jij verdomde div. Je denkt van niet camera's bij de pompen? 387 00:30:15,590 --> 00:30:17,540 - Wat? - Er zit nu een hoop benzine in. 388 00:30:17,630 --> 00:30:19,740 Als we in de achtervolging komen en ik heb geen homo's, 389 00:30:19,870 --> 00:30:23,100 Ik heb jou, Lester, Ik heb je verdomme. 390 00:31:03,230 --> 00:31:06,540 Is het waar dat we van vissen komen? 391 00:31:07,550 --> 00:31:10,340 - Wat zei je? - Dat zeiden ze op school. 392 00:31:12,990 --> 00:31:15,820 Luister gewoon naar mij, mijn jongen, en luister goed. 393 00:31:17,590 --> 00:31:21,370 Niemand staat op het punt het mij te vertellen Ik kom uit de ezel van een aap. 394 00:31:22,390 --> 00:31:25,460 Of dat je opa waren een goudvis. Echt. 395 00:31:27,110 --> 00:31:29,100 Wat een hoop onzin. 396 00:31:31,670 --> 00:31:35,420 Je denkt echt dat God ons heeft gemaakt van een vis? 397 00:31:35,510 --> 00:31:37,180 Leraar zei. 398 00:31:37,270 --> 00:31:39,650 Nou, het zijn dan fannies. Geweldige grote fannies. 399 00:31:39,750 --> 00:31:44,460 Luister niet naar ze, Ty. Luister niet naar ze. 400 00:31:44,550 --> 00:31:46,930 Van vissen. Ja, nou, misschien haar voorouders. 401 00:31:47,030 --> 00:31:48,580 Niet de mijne, niet de jouwe. 402 00:31:51,150 --> 00:31:53,390 Ik dacht dat school bedoeld was om je gezonde zintuigen te leren. 403 00:31:53,430 --> 00:31:55,810 Ik vind het daar niet leuk. 404 00:31:55,910 --> 00:31:58,940 Verdomde tijdverspilling, als je het mij vraagt. 405 00:31:59,030 --> 00:32:01,020 Ze proberen het om je geest te beheersen. 406 00:32:03,030 --> 00:32:06,460 Daarom heb ik nooit heeft Chad naar school gestuurd. 407 00:32:06,550 --> 00:32:09,260 Je moet opstaan tegen deze klootzakken, Tyson. 408 00:32:11,870 --> 00:32:14,330 Ze komen dus niet in overtreding tegen ons. 409 00:34:10,510 --> 00:34:12,240 Ja, dat was het als een verdomd museum! 410 00:34:12,270 --> 00:34:13,860 Dat was een lot, dat. 411 00:34:13,950 --> 00:34:15,350 Heb je het gezien? al die koninklijke uitlopers? 412 00:34:15,430 --> 00:34:18,740 Ik heb een van zijn pruiken gemaakt, wikkelde het allemaal in zijn jurk. 413 00:34:19,910 --> 00:34:22,900 Hij was een rechter. Hij was een verdomde rechter! 414 00:34:26,030 --> 00:34:29,180 - Het eerste kleine stuk dat ik deed... - Oi! Tyson! 415 00:34:29,270 --> 00:34:33,820 Chad zou iets jonger zijn geweest dan jij... Ongeveer vijf was hij, denk ik. 416 00:34:33,910 --> 00:34:35,700 Ja. 417 00:34:35,790 --> 00:34:38,820 Iedereen doet een beetje tijd, weet je, vroeg of laat. 418 00:34:40,510 --> 00:34:44,540 Kan Gods medicijn zijn, gevangenis kan zijn, Tyson. 419 00:34:44,630 --> 00:34:46,260 Leert je wat belangrijk is. 420 00:34:46,350 --> 00:34:48,700 Avond, Kelly. 421 00:34:48,790 --> 00:34:50,790 Ty moet nu naar bed. Hij heeft morgen school. 422 00:34:50,830 --> 00:34:52,460 Kan ik mijn verhaal even afmaken? 423 00:34:52,550 --> 00:34:54,620 Vul zijn hoofd niet met al deze grappen, Col. 424 00:34:54,710 --> 00:34:56,420 We hadden het over zijn hond. 425 00:34:56,510 --> 00:34:59,380 Negeer mij niet, Tyson Cutler. Haal je magere kleine reet eruit. 426 00:34:59,470 --> 00:35:01,720 Ik zeg je, die school is geweest hem een aantal goede fouten aan te rekenen. 427 00:35:01,750 --> 00:35:03,700 Zeg wat je leuk vindt. Hij gaat nog steeds. 428 00:35:09,790 --> 00:35:12,300 Oké dan. Luister naar je moeder. 429 00:35:12,390 --> 00:35:14,690 - Ik wil niet. - Ik weet. Niemand doet dat. 430 00:35:14,830 --> 00:35:17,420 Maar ik zeg het. 431 00:35:17,510 --> 00:35:19,420 Ik heb hier geen zin in, kolonel. 432 00:35:19,510 --> 00:35:20,780 Kel. 433 00:35:22,430 --> 00:35:26,500 Honden kunnen maar zo lang met katten spelen voordat het de hond is die gekrast wordt. 434 00:35:44,550 --> 00:35:46,740 Dat is een snelle reactie, dat wil zeggen Tsjaad. 435 00:35:48,590 --> 00:35:52,340 Ik zal ze afhandelen. Zet gewoon alles in het busje. 436 00:35:52,430 --> 00:35:53,920 Ik ben aan het neuken Ik ga met je mee, Chad. 437 00:35:53,950 --> 00:35:56,200 - Ik blijf niet bij het lot. - En jij, Samps? 438 00:35:56,230 --> 00:35:58,550 Nou, ik mis geen verdomde achtervolging. 439 00:36:04,670 --> 00:36:06,260 Oké, wie hebben we dan? 440 00:36:06,350 --> 00:36:08,840 - We hebben Carlijn. - En die klootzak Roberts. 441 00:36:08,870 --> 00:36:11,500 - Roberts is een verdomd geweldige chauffeur. - Is hij gek. 442 00:36:15,310 --> 00:36:16,740 Raak me niet aan, Sampson! 443 00:36:25,190 --> 00:36:27,560 Rijden onder invloed, Chad. Rijden onder invloed. 444 00:36:33,310 --> 00:36:35,640 - Oké, pak dat vuurdingetje. - Daarop, pap. 445 00:36:35,670 --> 00:36:37,840 - Oi, wat ben je aan het doen, Sampson? - Tijd om offroad te gaan. 446 00:36:37,870 --> 00:36:39,220 Niet mijn brandblusser! 447 00:36:39,310 --> 00:36:41,220 Dat heb ik gedaan. Oi, Chad, zeg hem dat hij mij... 448 00:36:41,310 --> 00:36:42,920 Wat de fuck Is er iets mis met je, Lester? 449 00:36:46,830 --> 00:36:48,500 Op Ricky's hoek, pap. 450 00:36:53,390 --> 00:36:54,900 Oké, laat het maar scheuren, Samps. 451 00:36:54,990 --> 00:36:57,020 Heb dat verdomme! 452 00:36:58,150 --> 00:36:59,820 Jezus, verdomde Christus! 453 00:37:06,990 --> 00:37:09,020 Laat me redden, Chad. 454 00:37:09,110 --> 00:37:10,580 Ik ken een vogel die hier in de buurt woont. 455 00:37:10,670 --> 00:37:12,310 Gavva's zijn nog steeds vlak achter ons. 456 00:37:12,350 --> 00:37:13,980 Wie kan het schelen? 457 00:37:16,190 --> 00:37:18,780 Hij is een echte vieze seksplaag, hij is. 458 00:37:18,870 --> 00:37:21,940 Hoefde niet te springen. Ik stond op het punt te stoppen. 459 00:37:22,990 --> 00:37:24,260 Wat ben je aan het doen, Chad? 460 00:37:24,350 --> 00:37:27,420 Ik zei het toch, ik haat het achtervolgingen zonder flikkers. 461 00:37:27,510 --> 00:37:30,780 Je bent ze vergeten, Lester. Ga ze maar halen. 462 00:37:30,870 --> 00:37:33,250 Verdomme, ik ga daar niet naar binnen. Je laat mij achter. 463 00:37:33,350 --> 00:37:35,100 Uit je verdomde hoofd, Dat ben jij, Tsjaad. 464 00:37:44,390 --> 00:37:46,660 Ik heb het geld. Ik heb het geld. 465 00:37:46,750 --> 00:37:48,660 20 Denmans. 466 00:37:51,150 --> 00:37:53,530 Nee, 40. 467 00:37:54,550 --> 00:37:56,100 En een pakje Maltesers. 468 00:37:59,070 --> 00:38:00,290 Bewaar het wisselgeld. 469 00:38:07,310 --> 00:38:09,200 - Cushty, pap. - Schiet op. Schiet op. 470 00:38:22,030 --> 00:38:24,330 Ik denk dat je dat eigenlijk wel zou moeten doen stop met roken, Tsjaad. 471 00:38:52,470 --> 00:38:54,500 Weet je het zeker, Tsjaad? 472 00:41:39,110 --> 00:41:40,740 Nee, nee. Neuken! 473 00:41:42,310 --> 00:41:44,340 O, f... 474 00:41:44,470 --> 00:41:45,690 O nee... 475 00:41:46,750 --> 00:41:48,020 Neuken. 476 00:41:48,110 --> 00:41:49,860 O, fuck. 477 00:41:52,070 --> 00:41:54,660 Jij verdomde klootzak! 478 00:43:37,430 --> 00:43:39,060 Dat had je kunnen doen heeft me verdomme opgehaald. 479 00:43:40,070 --> 00:43:44,580 Vier uur liep ik terug. Ik wachtte op je bij de boom. 480 00:43:45,830 --> 00:43:48,860 Wat is er dan gebeurd, zoon? 481 00:43:48,950 --> 00:43:51,580 Hondsdolle reactie, dat is wat er gebeurde. 482 00:43:53,030 --> 00:43:54,900 Begin bij het begin. 483 00:43:54,990 --> 00:43:57,060 Ik heb Broek vermoord. 484 00:43:57,150 --> 00:44:00,930 - WHO? - Broek. De teef van lavage. 485 00:44:01,030 --> 00:44:03,820 O ja. Ja. 486 00:44:03,910 --> 00:44:05,180 Wie waren zij in huis? 487 00:44:07,430 --> 00:44:09,340 Wie kan het schelen? Kom op, ga zitten. 488 00:44:09,430 --> 00:44:13,130 Neem een Amaretto, een kleine vader en zoon. 489 00:44:13,230 --> 00:44:15,220 Vertel me wat er is gebeurd. 490 00:44:23,030 --> 00:44:24,740 Nou, verdomme. 491 00:45:09,670 --> 00:45:11,200 ... ooit kunnen. 492 00:45:11,230 --> 00:45:13,220 Er is een grote hoeveelheid antiek gestolen 493 00:45:13,310 --> 00:45:16,500 in wat er één zou kunnen zijn Grootste binnenlandse overvallen in Groot-Brittannië. 494 00:45:16,590 --> 00:45:19,700 Dieven hadden het op de Lord Lieutenant gemunt van Gloucestershire's huis in Purgrove, 495 00:45:19,790 --> 00:45:21,500 net buiten Cheltenham. 496 00:45:21,590 --> 00:45:25,460 De privékunstcollectie op het landhuis werd gewaardeerd op tientallen miljoenen ponden. 497 00:45:25,550 --> 00:45:28,940 Het verlies is nog niet vastgesteld, maar wordt geacht aanzienlijk te zijn. 498 00:45:29,070 --> 00:45:31,320 De Lord Lieutenant arriveerde vanmorgen weer bij hem thuis, 499 00:45:31,350 --> 00:45:32,820 maar was niet bereikbaar voor commentaar. 500 00:45:32,950 --> 00:45:35,940 Tsjaad. Tsjaad, word wakker. Je bent op het nieuws. 501 00:45:36,030 --> 00:45:39,860 Dit volgt uit een reeks van identieke inbraken in de omgeving. 502 00:45:39,950 --> 00:45:42,020 Wij hebben een goede reden te geloven dat het is uitgevoerd 503 00:45:42,110 --> 00:45:43,580 door hetzelfde zeer professionele bende. 504 00:45:43,710 --> 00:45:46,340 Nationaal nieuws. In godsnaam, Chad. 505 00:45:48,270 --> 00:45:51,660 Ze komen nu achter je aan, je weet dat ze dat zullen doen. 506 00:45:51,750 --> 00:45:54,130 - Ik moet weer gaan slapen, Kel. - Echt niet. 507 00:45:54,230 --> 00:45:57,700 Jij doet de schoolloop. Ik breng Norman naar het ziekenhuis. 508 00:45:59,030 --> 00:46:02,340 - Hij heeft een arrestatiebevel, Kel. - Dat weet ik. 509 00:46:02,430 --> 00:46:04,620 Dat is ook jouw schuld. 510 00:46:04,710 --> 00:46:07,340 En Worzel verbrandde zich bloedig de kinderpantoffels. 511 00:46:07,430 --> 00:46:09,620 Ik kan niet leven met die vieze reet veel langer. 512 00:46:11,710 --> 00:46:13,540 Oké, aap. 513 00:46:13,630 --> 00:46:15,420 Laat je vader met rust. 514 00:46:16,830 --> 00:46:18,620 Hoe laat ben je teruggekomen? 515 00:46:18,710 --> 00:46:20,980 Maakt niet uit. Ben je klaar voor school? 516 00:46:21,070 --> 00:46:23,450 Ik wil niet. Ik wil met Colby naar de kermis. 517 00:46:23,550 --> 00:46:26,420 Je hebt drie minuten om het te halen naar de auto. Hoor je mij, Ty? 518 00:46:26,510 --> 00:46:27,940 Tyson? 519 00:46:45,550 --> 00:46:48,420 Oké, Tyson, laat je opa binnen. 520 00:46:51,190 --> 00:46:53,140 Uit de auto, Worzel. 521 00:46:53,230 --> 00:46:56,740 Aw! Laat hem met rust, Chad. 522 00:46:56,830 --> 00:46:59,740 Je hoorde het. Uit de auto, Gummidge. 523 00:47:04,590 --> 00:47:06,380 Ik beweeg niet terwijl hij hier binnen is. 524 00:47:06,470 --> 00:47:09,420 Wees niet kinderachtig. Nog erger dan de kinderen. 525 00:47:12,470 --> 00:47:15,030 Oké, eruit. 526 00:47:15,110 --> 00:47:16,780 Vandaag geen kippen op school. 527 00:47:29,790 --> 00:47:32,380 Verdomd nationaal nieuws, papa. 528 00:47:32,470 --> 00:47:35,220 - Was jij niet in het nieuws, zoon? - Dat had net zo goed gekund. 529 00:47:35,310 --> 00:47:39,060 Je vader is een legende, Tyson. 530 00:47:39,150 --> 00:47:40,460 Verstopt onder koeien. 531 00:47:40,550 --> 00:47:42,580 Leer je dat niet op school, doen ze? 532 00:47:45,270 --> 00:47:47,280 Denk nooit na wat gebeurt daar eigenlijk? 533 00:47:47,310 --> 00:47:48,900 Weet je wat ik ervan denk, nietwaar? 534 00:47:48,990 --> 00:47:51,500 Jullie twee zouden beter af zijn als ze kwamen met je opa naar de kermis. 535 00:47:51,630 --> 00:47:54,900 Oi, het zijn verdomde mijn kinderen, kolonel, en ik ook wat ik er leuk aan vind. Geef ons een kus. 536 00:47:57,070 --> 00:48:00,420 Geen vloeken, niet op school. 537 00:48:00,510 --> 00:48:02,620 Geen vloeken? Waar gaat dat over? 538 00:48:02,710 --> 00:48:05,170 God heeft het recht gegeven om te zweren. 539 00:48:05,310 --> 00:48:08,820 Oi, Tyson, vertel het je leraren om hun moeders te gaan neuken! 540 00:48:12,750 --> 00:48:14,580 Ze gaan je niet overvliegen, zijn zij, Norman? 541 00:48:14,670 --> 00:48:16,680 - Oké, Kel. - Maak je dikke reet klaar. 542 00:48:16,710 --> 00:48:17,980 Ik kom! 543 00:48:18,070 --> 00:48:20,500 Kelly, Chad heeft mij gestuurd om je te beschermen. 544 00:48:20,590 --> 00:48:22,220 Blijf uit mijn buurt, Bennett, hoor je? 545 00:48:22,310 --> 00:48:24,580 - Ik heb een kip voor je, Kel. - Vul het. 546 00:48:35,870 --> 00:48:37,090 Shh. 547 00:48:43,190 --> 00:48:47,220 Hij is een verkeerde 'un. Ik wil hem niet bij mijn kinderen hebben. 548 00:48:47,350 --> 00:48:51,460 Kan niet verantwoordelijk worden gehouden als het blijft spelen. 549 00:48:51,550 --> 00:48:56,140 Heb je naaste lief, Tsjaad, dat is één van de tien. 550 00:48:56,230 --> 00:48:57,660 Ik zal je een elfde vertellen. 551 00:48:57,750 --> 00:48:59,100 Het is een van mij en ik meen het. 552 00:48:59,190 --> 00:49:01,650 Hou op met zeuren als een fanny over Gordon. 553 00:49:01,750 --> 00:49:05,820 De man is ziek en heeft problemen. Ik zorg voor hem. 554 00:49:05,910 --> 00:49:07,130 Laat het liggen. 555 00:49:09,230 --> 00:49:11,340 Je hebt mij iets te vertellen, dan, of wat? 556 00:49:18,430 --> 00:49:20,730 Een klein fortuin verdiend uit dat huis, Tsjaad. 557 00:49:20,830 --> 00:49:24,300 Het kan me geen fuck schelen, kolonel. Niet over iets ervan. 558 00:49:24,430 --> 00:49:26,140 Wie geeft er verdomme om klokken? 559 00:49:26,230 --> 00:49:28,530 Ik zeg je, fuck dit landhuis malarkey. 560 00:49:28,630 --> 00:49:30,900 De auto's niet waard, pap. 561 00:49:30,990 --> 00:49:32,900 De toekomst in het intraweb, Col. 562 00:49:32,990 --> 00:49:36,180 Dat is waar het allemaal naartoe gaat. De wijze wereldzaken. 563 00:49:36,270 --> 00:49:39,890 Geen enkele zoon van mij staat op het punt te beginnen met al die onzin. 564 00:49:40,030 --> 00:49:43,500 Wat weet jij verdomme van computers? Je kunt niet eens lezen. 565 00:49:43,590 --> 00:49:47,210 Je kunt geen dromen uitstippelen van een ander leven nu, zoon. 566 00:49:47,310 --> 00:49:50,420 Ik ga hard op je afkomen. Jij hebt Broek vermoord. 567 00:49:51,430 --> 00:49:54,340 Je hoeft je alleen maar te concentreren over wat er op je pad komt. 568 00:49:54,430 --> 00:49:56,140 Koninkrijk verdomd kom, als je het mij vraagt. 569 00:49:56,230 --> 00:49:59,850 Het heeft allemaal met broeken te maken, kolonel. 570 00:49:59,950 --> 00:50:02,020 Poxy House was jouw idee. 571 00:50:08,110 --> 00:50:09,460 Ik moet terug naar bed. 572 00:50:37,470 --> 00:50:38,740 - Tsjaad. - Mm? 573 00:50:40,390 --> 00:50:41,900 Tsjaad! 574 00:50:41,990 --> 00:50:44,900 Waar zijn de kinderen? 575 00:50:44,990 --> 00:50:48,460 Wat bedoel je? Ze zijn op school. 576 00:50:48,550 --> 00:50:52,020 Ze zijn nooit naar school geweest, Chad. 577 00:50:52,110 --> 00:50:55,220 - Ik heb ze daarheen gebracht. - Jij nooit. 578 00:50:55,310 --> 00:50:58,140 Dat heb ik verdomme gedaan, weet je. Vraag het mij, papa. 579 00:50:58,230 --> 00:51:01,380 Maak je een grapje? 580 00:51:01,470 --> 00:51:03,260 Wind me niet op, Chad. Ik ben er net geweest. 581 00:51:03,350 --> 00:51:05,940 Ze zijn niet op school geweest de hele dag! 582 00:51:06,030 --> 00:51:09,100 Ze hebben al genoeg problemen. Kom op, sta op. 583 00:51:10,270 --> 00:51:12,020 Kleine klootzakken. 584 00:51:13,990 --> 00:51:17,460 Kleine div. Ik ga hem kapot maken als ik hem zie. 585 00:51:17,550 --> 00:51:19,320 Ik zeg je wat, Kelly, Ik heb ze verdomme afgezet. 586 00:51:19,350 --> 00:51:21,810 - Je moet ze binnenlaten. - Ik had verdomme niet geslapen. 587 00:51:21,910 --> 00:51:25,260 Ze kunnen beter bij je vader zijn. Ik zeg het je Wat, Chad, dat hadden ze beter kunnen doen. 588 00:51:25,350 --> 00:51:27,860 Ik kan niet meer zo leven. Ik kan het niet, ik heb er genoeg van. 589 00:51:27,950 --> 00:51:30,100 Ik heb ons al ergens gevonden. 590 00:51:30,190 --> 00:51:31,860 Alles is klaar. 591 00:51:31,950 --> 00:51:34,250 - We stoppen bij Noah. - Sinds wanneer? 592 00:51:35,550 --> 00:51:37,820 Weet Colby het? 593 00:51:37,910 --> 00:51:42,340 Laten we gewoon de kinderen zoeken. We kunnen dit allemaal later bespreken. 594 00:51:44,590 --> 00:51:46,060 Je had het mij moeten vertellen, Chad. 595 00:51:47,070 --> 00:51:50,220 Ik veronderstel dat als je het je vader niet vertelt, het telt toch niet voor niets. 596 00:52:16,150 --> 00:52:17,460 Heb jij Colby gezien? 597 00:52:43,470 --> 00:52:46,420 Tyson gezien? Mini? 598 00:52:52,230 --> 00:52:54,790 Walter, heb je Colby gezien? 599 00:52:54,870 --> 00:52:57,020 Ja, hij is daarheen gegaan bij de wagons natuurlijk. 600 00:52:59,910 --> 00:53:01,540 Colby! 601 00:53:01,630 --> 00:53:04,190 Hier is hij. Kijk hier eens naar. Mijn zoon en erfgenaam! 602 00:53:04,270 --> 00:53:06,730 Je oren moeten branden. 603 00:53:06,830 --> 00:53:09,390 - Zijn de kinderen hier bij jou? - Jij bent mijn kind, Chad. 604 00:53:09,470 --> 00:53:12,380 Ik ben niet aan het rommelen. Zijn ze hier? Ze zijn de hele dag vermist. 605 00:53:12,470 --> 00:53:15,220 Het zijn kinderen. Dat is wat ze doen. 606 00:53:15,310 --> 00:53:17,770 - Ik dacht dat ze hier bij jou waren. - Nou, ze komen binnen. 607 00:53:17,870 --> 00:53:19,300 Zou hier moeten zijn. 608 00:53:19,390 --> 00:53:21,440 Sorry, maar dat is wat er gebeurt als je ze naar school stuurt. 609 00:53:21,470 --> 00:53:23,320 - Blijf het je proberen te vertellen. - Ik heb hier geen tijd voor. 610 00:53:23,350 --> 00:53:24,380 We moeten ze gaan zoeken. 611 00:53:24,470 --> 00:53:26,700 Zet gewoon een gokje, Chad. Gewoon goed worden. 612 00:54:56,230 --> 00:54:58,940 Mag ik vragen waar de vader van de kinderen is? 613 00:54:59,030 --> 00:55:01,980 Alsjeblieft, ik ben hier over mijn baby's. 614 00:55:02,070 --> 00:55:06,860 Wij zijn hier om u te helpen. Ik hoop dat je dat weet. 615 00:55:06,950 --> 00:55:10,180 Maar je moet ons nu helpen, Kelly. 616 00:55:10,270 --> 00:55:13,340 U moet ons vertellen waar uw man is was gisteravond, 617 00:55:13,430 --> 00:55:16,260 en ik beloof dat we dat zullen doen je leven een stuk makkelijker... 618 00:55:16,350 --> 00:55:17,900 Maak je een grapje? 619 00:55:17,990 --> 00:55:21,100 Nee, ik maak geen grapje met je, Kelly. 620 00:55:21,190 --> 00:55:23,340 Je moet ons helpen om jou te helpen. 621 00:55:23,430 --> 00:55:26,100 Nog niet te laat om eruit te komen, weet je. 622 00:55:26,190 --> 00:55:29,700 Voordat het allemaal bovenaan komt. 623 00:55:29,790 --> 00:55:32,090 Zijn jouw mama en papa spreek je nog steeds niet? 624 00:55:32,190 --> 00:55:34,900 Nou, je kunt met ons praten. Dat weet je, nietwaar? 625 00:55:34,990 --> 00:55:37,290 En we nemen je meteen mee in beschermende hechtenis genomen, 626 00:55:37,390 --> 00:55:39,140 nu, jij en de kinderen. 627 00:55:39,230 --> 00:55:44,170 Mijn baby's zijn al 12 uur vermist En jij wilt dat ik gammy ga? 628 00:55:44,310 --> 00:55:45,700 Harteloze klootzakken, nietwaar? 629 00:55:45,790 --> 00:55:48,780 Nee, nee, dat zijn we niet harteloze klootzakken, lieverd. 630 00:55:51,310 --> 00:55:54,540 Eigenlijk heb ik nagedacht de hele dag over jou, zoals het gebeurt. 631 00:55:54,630 --> 00:55:58,060 Ik heb nagedacht: hoe is het? Kelly Cutler zijn? 632 00:56:00,030 --> 00:56:05,300 Zit daar elke avond alleen denkend: ‘Waar is hij? 633 00:56:05,390 --> 00:56:08,860 Komt hij naar huis Of is het vanavond de avond?" Hm? 634 00:56:10,110 --> 00:56:14,140 Ik bedoel, wat gaat er door jouw kleine brein als hij aan het stelen is? 635 00:56:18,030 --> 00:56:21,620 Ik weet niet waar je het over hebt. 636 00:56:21,710 --> 00:56:25,060 Alsjeblieft... mijn kinderen zijn vermist. 637 00:56:31,190 --> 00:56:33,520 Het is Noach. Laat een bericht achter als je wilt. 638 00:56:33,550 --> 00:56:37,090 Noach, het is Tsjaad. 639 00:56:37,190 --> 00:56:39,980 Bel me terug, mush, op dit nummer. 640 00:56:49,710 --> 00:56:52,500 Wij hebben ze bij school afgezet vanmorgen. 641 00:56:52,590 --> 00:56:55,820 zei de directrice ze zijn nooit naar binnen gegaan. 642 00:56:55,910 --> 00:56:58,260 Ja, nou... 643 00:56:58,350 --> 00:57:00,940 Je kinderen hebben ons alles verteld wij willen het al weten. 644 00:57:03,070 --> 00:57:05,420 Ze zijn nu hier bij ons. 645 00:57:05,510 --> 00:57:08,100 Oh! O, mijn God! 646 00:57:08,190 --> 00:57:11,380 Heb ze vanochtend opgehaald. 647 00:57:11,470 --> 00:57:13,660 - Wat, vanmorgen? - Mm-hmm. 648 00:57:14,670 --> 00:57:16,680 Wat, je bent verdomme ontvoerd mijn kinderen en het mij niet verteld? 649 00:57:16,710 --> 00:57:18,140 Hou je vuile klodder dicht. 650 00:57:18,230 --> 00:57:20,300 Kijk, Chad heeft ons deze keer een plezier gedaan. 651 00:57:20,390 --> 00:57:22,180 Heb je enig idee Wie heeft hij gisteravond beroofd? 652 00:57:22,270 --> 00:57:25,620 - Het kan me geen fuck schelen. - We zullen hem pakken, Kelly. 653 00:57:25,710 --> 00:57:29,140 We zullen je Tsjaad krijgen, en jij weet het ook. 654 00:57:32,950 --> 00:57:36,650 Dat zal je nooit lukken om ooit nog eens te gaan coursen. 655 00:57:36,750 --> 00:57:40,900 Dat ga ik nooit doen neem je mee op jacht, ooit. 656 00:57:40,990 --> 00:57:42,740 Begrijp je het? 657 00:57:42,830 --> 00:57:44,520 Dat zal je nooit lukken weer quad rijden. 658 00:57:44,550 --> 00:57:47,010 Ik doe het weg, die fiets kapot maken. 659 00:57:47,110 --> 00:57:50,140 Ik geef het aan Worzel. Hij verbrandt jouw fiets vanavond. 660 00:57:50,270 --> 00:57:53,740 - Ik wilde een hond klusjes doen. - Geen honden meer, niet voor jou. 661 00:57:53,830 --> 00:57:56,340 Je hebt je zus meegenomen en ging toen heen en werd gearresteerd. 662 00:57:56,430 --> 00:57:59,460 Je zit voor altijd in de problemen. 663 00:57:59,550 --> 00:58:02,820 Begrijp je het? Voor altijd in de problemen. 664 00:58:05,750 --> 00:58:07,180 Ik, ik ben nog nooit gearresteerd. 665 00:58:07,270 --> 00:58:10,460 - Verdomd, Chad. Al die verdomde tijd. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 666 00:58:10,550 --> 00:58:12,540 Ik ben nooit aangeklaagd. 667 00:58:14,470 --> 00:58:17,940 Maar jij, Ty, zit in de problemen voor altijd met hen veel nu. 668 00:58:18,030 --> 00:58:19,940 Ze zullen je nu komen halen, Ty. 669 00:58:53,470 --> 00:58:55,280 Gewapende politie. Beweeg je verdomme niet. 670 00:58:55,310 --> 00:58:57,660 Op jouw front, lekker langzaam. 671 00:58:57,750 --> 00:58:59,790 - Doe wat ze zeggen, kinderen. - Ga verdomme... 672 00:58:59,830 --> 00:59:01,380 Tyson. 673 00:59:01,470 --> 00:59:02,780 Tyson, het is in orde. 674 00:59:04,030 --> 00:59:06,280 - Raak mijn verdomde kinderen niet aan. - Ga naar beneden! Beweeg niet! 675 00:59:06,310 --> 00:59:08,660 - Ik wil mijn vader! - Ga naar beneden! 676 00:59:08,750 --> 00:59:10,940 Houd op met wijzen Dat verdomde ding tegen mijn kinderen! 677 00:59:13,030 --> 00:59:14,520 - Oké, Mini! - Breng hem nu naar buiten. 678 00:59:14,550 --> 00:59:17,220 - Neuk jezelf. Waar zijn je cijfers? - Houd je mond. 679 00:59:17,310 --> 00:59:18,420 Kom op. 680 00:59:18,510 --> 00:59:20,440 - Mij neerschieten waar mijn eigen familie bij is? - Ga nu naar buiten! 681 00:59:20,470 --> 00:59:23,300 Waar zijn je cijfers? Waar zijn je cijfers? 682 00:59:23,390 --> 00:59:25,380 Waar zijn je cijfers? 683 00:59:27,830 --> 00:59:29,580 Haal je verdomde handen van me af! 684 00:59:41,270 --> 00:59:42,940 Heb je een bevel? 685 00:59:43,030 --> 00:59:44,620 Mijn kinderen moeten naar school. 686 00:59:44,710 --> 00:59:46,020 Ga naar beneden! 687 00:59:47,590 --> 00:59:49,940 Laat me met mijn verdomde kinderen praten! 688 00:59:50,030 --> 00:59:52,820 Het is in orde, Ty. Het is in orde, Mini. 689 00:59:52,910 --> 00:59:56,380 - Het is in orde, mijn schatjes. - Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 690 00:59:56,470 --> 00:59:59,060 - Kom op. - Jij smerige varkenshondgavva's. 691 00:59:59,190 --> 01:00:02,300 Wat jij politiewerk noemt, is dat niet zo? mijn kinderen traumatiseren? 692 01:00:02,390 --> 01:00:05,300 - Stap in. - Ik heb je! 693 01:00:07,110 --> 01:00:08,860 Ik hou van je, Kelly! 694 01:00:08,990 --> 01:00:11,100 Ik hou van je, Ty, Mini! 695 01:00:20,550 --> 01:00:23,820 Sst... 696 01:00:26,510 --> 01:00:28,140 Laten we deze pakken natte broek uit, hè? 697 01:00:28,230 --> 01:00:31,420 Laten we ze eraf halen. Laten we ze eraf halen. 698 01:00:34,190 --> 01:00:37,460 Natte broek. Zet ze daar neer. 699 01:00:40,110 --> 01:00:42,340 Het is in orde, Mini. Het is in orde. 700 01:00:42,430 --> 01:00:45,970 Je hebt het goed gedaan, weet je? Je hebt het heel goed gedaan vandaag. 701 01:01:27,830 --> 01:01:31,370 Ik heb dat geld nog nooit in mijn leven gezien. Je moet het daar hebben neergezet. 702 01:01:31,470 --> 01:01:34,620 Word volwassen, Tsjaad. 703 01:01:34,710 --> 01:01:35,980 Het is niet de mijne. 704 01:01:38,990 --> 01:01:40,340 O... 705 01:01:42,310 --> 01:01:44,180 O, ik snap het. 706 01:01:47,270 --> 01:01:48,580 Dat is grappig. 707 01:01:48,670 --> 01:01:51,740 Is het Kelly's kleine voorraadje? 708 01:01:53,830 --> 01:01:57,740 Oh, dat maakt me kapot. 709 01:01:57,830 --> 01:02:00,500 Je bent er helemaal mee bezig, nietwaar? 'Natuurlijk ben je dat. 710 01:02:03,870 --> 01:02:06,820 Het zet me gewoon aan het denken waarom eigenlijk, hm? 711 01:02:07,910 --> 01:02:10,060 Waarom verbergt Kelly geld? van jou? 712 01:02:15,710 --> 01:02:17,700 Het geld was van mij, oké? 713 01:02:17,790 --> 01:02:20,860 Neem een ​​besluit, Tsjaad. 714 01:02:20,950 --> 01:02:25,260 Poxy paar duizend. Een man mag een voorraad hebben. 715 01:02:25,350 --> 01:02:27,390 Als dat het enige is waar je mij op aanspreekt, Ik loop in een mum van tijd. 716 01:02:27,470 --> 01:02:29,930 Je gaat nergens heen. 717 01:02:30,030 --> 01:02:33,500 Dus je zegt dat je het hele bedrag hebt uitgegeven avond met je zoon, Chad Cutler. 718 01:02:33,590 --> 01:02:37,100 We hebben de hele dag doorgebracht van zijn leven samen. 719 01:02:37,190 --> 01:02:41,620 Dus vertel het me zo gedetailleerd mogelijk zoals je kunt, wat je hebt gedaan. 720 01:02:41,710 --> 01:02:44,940 Ik heb het je al verteld. 721 01:02:45,030 --> 01:02:48,810 Nadat ik hem een bad had gegeven, Ik heb zijn Jimjams op hem gelegd 722 01:02:48,910 --> 01:02:53,060 en lees hem een verhaaltje voor voor het slapengaan over hoe stom jullie allemaal zijn, 723 01:02:53,150 --> 01:02:54,580 en stopte hem in bed. 724 01:02:54,670 --> 01:02:57,340 Nou, en dit is het dit zijn jouw verdomde zaken, 725 01:02:57,430 --> 01:03:01,130 maar terwijl hij in slaap viel om naar believen te reizen in zijn slaap... 726 01:03:02,630 --> 01:03:05,620 Ik vertelde het hem dat hij een verdomde legende was, 727 01:03:05,750 --> 01:03:09,940 en dat hij mijn zoon en erfgenaam was, en dat ik van hem hou. 728 01:03:12,390 --> 01:03:16,140 Ik... ik kom er niet uit, wel. 729 01:03:17,230 --> 01:03:19,660 Een luitenant, hè? 730 01:03:20,670 --> 01:03:23,230 Het is een heel vreemde keuze, gegeven wat hij doet. 731 01:03:27,590 --> 01:03:29,820 Je hebt je huiswerk gedaan, nietwaar, Tsjaad? 732 01:03:29,910 --> 01:03:33,060 Je weet het wel Wat is een Lord Lieutenant, nietwaar? 733 01:03:35,670 --> 01:03:37,380 Nou... 734 01:03:38,470 --> 01:03:43,780 Nou, Chad, mijn vriend, mijn kleine vriend, een luitenant... 735 01:03:44,790 --> 01:03:48,780 is degene daarboven die alle juryleden zweert. 736 01:03:50,950 --> 01:03:53,980 Weet je wat dat betekent, Chad? Mm? Zul jij? 737 01:03:54,070 --> 01:03:58,340 Het betekent dat iedere politieagent, magistraat, 738 01:03:58,470 --> 01:04:01,060 elke verkeersregelaar in deze provincie 739 01:04:01,150 --> 01:04:04,140 zal niet rusten voordat je in de gevangenis zit. 740 01:04:05,870 --> 01:04:08,020 Nee, nee, luister naar mij. 741 01:04:08,110 --> 01:04:13,100 Jezus stierf aan het kruis vanwege mensen zoals jij. 742 01:04:13,190 --> 01:04:15,380 Nou, dat ben ik niet het opnieuw laten gebeuren. 743 01:04:15,470 --> 01:04:18,260 Gewoon vanwege een van Zijne Majesteit de kleine chavvies van de koningin 744 01:04:18,350 --> 01:04:21,340 wil mij en mijn gezin maken in de ontsnappende geiten. 745 01:04:21,430 --> 01:04:22,900 Zo voelt het. 746 01:04:22,990 --> 01:04:26,380 Ik voel me een domme... een zak... 747 01:04:26,470 --> 01:04:28,820 Nee, offergeit, dat is het. 748 01:04:28,910 --> 01:04:31,780 Ik voel me een offergeit. 749 01:04:31,870 --> 01:04:34,330 Nou, laat me je vertellen, ze geiten 750 01:04:34,430 --> 01:04:37,970 kan schoppen en bijten en schreeuwen, en krabben, 751 01:04:38,070 --> 01:04:42,140 en steek ook je ogen uit, en ze kunnen brand veroorzaken. 752 01:04:42,230 --> 01:04:45,580 De hoorns zijn scherper dan de jouwe. 753 01:04:45,670 --> 01:04:49,860 Die geiten kunnen zich omdraaien tot supergeiten. 754 01:04:49,950 --> 01:04:52,060 En je kunt op slot die supergeiten, 755 01:04:52,190 --> 01:04:54,260 maar wat ik heb gehoord is dit. 756 01:04:54,350 --> 01:04:57,540 De hel kent geen woede als een opgesloten supergeit. 757 01:05:03,390 --> 01:05:07,140 Je hebt geen recht om mij hier te houden, geen enkel recht. 758 01:05:07,230 --> 01:05:09,610 Ik heb alle recht. 759 01:05:09,750 --> 01:05:13,450 Ik weet dat jij het was, Chad. Ik weet dat het zo was. 760 01:05:20,990 --> 01:05:24,860 ‘Edelachtbare, ik weet dat hij het was. Zie je, ik weet het gewoon." 761 01:05:26,710 --> 01:05:28,620 Je bent een domme klootzak, dat ben je. 762 01:05:30,230 --> 01:05:32,220 Je hebt niets tegen mij, hè? 763 01:05:35,310 --> 01:05:37,300 Domme, moederloze klootzak. 764 01:05:39,310 --> 01:05:41,500 Rot op naar huis om voor je straathond te zorgen. 765 01:05:56,670 --> 01:05:58,660 Je gaat mij verdomme aanklagen of wat? 766 01:06:33,070 --> 01:06:35,500 Wacht hier. Ik zal je je scrilla bezorgen. 767 01:06:37,110 --> 01:06:39,670 Maak je geen zorgen, maat. Ik ga je niet doen. 768 01:06:39,750 --> 01:06:42,260 - Waar kom je eigenlijk vandaan? - Irak. 769 01:06:42,350 --> 01:06:44,300 Dus je weet hoe dit is. 770 01:06:44,390 --> 01:06:47,500 Oké, mijn kleine klootzak? Oké? 771 01:06:49,270 --> 01:06:51,700 - Waar is Ty? - Met opa. 772 01:06:58,550 --> 01:07:00,540 Verdomde nachtmerrie, Chad. 773 01:07:00,630 --> 01:07:03,900 Ze hebben alles vernield, alle dieren meegenomen. 774 01:07:04,030 --> 01:07:06,180 En Norman is voor de gek gehouden. 775 01:07:06,270 --> 01:07:09,740 Heb je geld, Kel? Denk dat je dat misschien wel hebt gedaan. 776 01:07:12,550 --> 01:07:15,180 Ik zou het gegeven hebben, weet je. 777 01:07:16,470 --> 01:07:18,460 Ik had het tenminste beter verborgen kunnen houden. 778 01:07:20,670 --> 01:07:23,460 Het is in orde, Kel. We gaan hier nu allemaal weg. 779 01:07:23,590 --> 01:07:26,540 We brengen ons allemaal naar Noah's. 780 01:07:26,630 --> 01:07:28,900 Betaal gewoon de chauffeur en ik zal een brouwsel voor ons maken. 781 01:07:29,070 --> 01:07:32,420 Stap uit de auto. Ga uit die verdomde auto. 782 01:07:32,510 --> 01:07:34,540 Heb je daar een parkeerkaartje? 783 01:07:34,630 --> 01:07:36,980 Hè? 784 01:07:38,870 --> 01:07:40,420 Hè? 785 01:07:40,510 --> 01:07:42,220 Ik zal op je ballen kauwen en spuug ze uit. 786 01:07:42,310 --> 01:07:43,700 Oei, Worzel! 787 01:07:43,790 --> 01:07:49,060 Ben je doof? Hè? Doof? Doof? 788 01:07:49,150 --> 01:07:51,940 Het is verdomme 35 pond om hier te parkeren. 789 01:07:53,310 --> 01:07:56,140 Dat is het complot van koning Cutler! Nou, ga door, rot op! 790 01:08:05,790 --> 01:08:09,980 Waar zijn alle honden gebleven, Chad? Tyson hield van mijn honden. 791 01:08:10,070 --> 01:08:12,020 Het zijn jouw honden niet. 792 01:08:12,110 --> 01:08:14,740 Ik mis mijn honden, Chad. De honden zijn mijn baby's. 793 01:08:14,830 --> 01:08:16,460 Hou op over die verdomde honden. 794 01:08:17,790 --> 01:08:19,010 Mijn broek dragen? 795 01:08:24,550 --> 01:08:27,060 Waar heb je mijn laarzen vandaan? 796 01:08:27,150 --> 01:08:29,420 Waar heb je mijn laarzen vandaan, jij stelende kleine lul? 797 01:08:31,390 --> 01:08:32,940 Ah! 798 01:08:33,030 --> 01:08:34,470 Kenny, kom hier en help ons een handje! 799 01:08:35,270 --> 01:08:36,490 Rot op, Kenny. 800 01:08:36,590 --> 01:08:38,820 Sorry, Gummidge, maar ik heb zin om je pijn te doen. 801 01:08:40,190 --> 01:08:43,540 Geef me een van de katapulten. Geef me Colby's katapult! 802 01:08:43,670 --> 01:08:45,300 Ze zijn allemaal al lang verdwenen, Tsjaad, lang verdwenen. 803 01:08:45,390 --> 01:08:46,980 Alles wat je leuk vindt, Ken. 804 01:08:47,070 --> 01:08:49,220 Houd je mond, Bennett. 805 01:08:49,310 --> 01:08:51,260 Je mag ze terug hebben. 806 01:08:51,350 --> 01:08:52,780 Je kunt ze nu niet dragen, hè? 807 01:08:52,870 --> 01:08:55,580 Ik wil ze niet. Ah! 808 01:08:55,670 --> 01:08:57,900 - Wie is nu de verdomde hond? - Dat ben ik, Tsjaad. 809 01:08:57,990 --> 01:09:00,220 Wie is het hondje? Kom op, hondje. 810 01:09:00,310 --> 01:09:01,530 Kom op, hondje. 811 01:09:03,230 --> 01:09:05,340 Kom op, hondje. 812 01:09:05,430 --> 01:09:07,070 Wat wil je mij verdomme daarmee te maken? 813 01:09:07,110 --> 01:09:09,060 Ik wil hem niet vermoorden, pap. 814 01:09:09,150 --> 01:09:11,060 Geef dat door. 815 01:09:11,150 --> 01:09:12,680 - Wie is nu de hond? - Dat ben ik, Tsjaad. 816 01:09:12,710 --> 01:09:14,040 Wie is nu de hond? Wie is nu het hondje? 817 01:09:14,070 --> 01:09:15,700 Dat ben ik, Tsjaad. Ik ben het hondje. 818 01:09:15,830 --> 01:09:17,620 Ik ben het hondje, Chad. 819 01:09:17,710 --> 01:09:19,460 Trek hem zijn broek naar beneden. 820 01:09:21,790 --> 01:09:24,350 Houd dat vast. 821 01:09:37,830 --> 01:09:39,380 Wat zeg je dan? 822 01:09:52,230 --> 01:09:54,220 Ben je klaar, Chad? 823 01:09:56,470 --> 01:09:58,620 Na alles, Reageerde je het af op Gordon? 824 01:09:58,710 --> 01:10:00,300 Niet beter dan zij. 825 01:10:03,190 --> 01:10:06,540 - Noem jezelf een Cutler? - Verdomme, een Cutler zijn. 826 01:10:06,670 --> 01:10:07,890 Zoon... 827 01:10:09,950 --> 01:10:11,420 Het is in orde. 828 01:10:11,550 --> 01:10:13,930 Het is in orde. Het is nu in orde. 829 01:10:15,630 --> 01:10:18,900 Ik ben blij dat je thuis bent. Ik ben blij dat je thuis bent. 830 01:10:22,350 --> 01:10:24,340 Ik heb veel om over te praten, nietwaar? 831 01:10:27,510 --> 01:10:29,260 Hier is de waarheid. 832 01:10:29,350 --> 01:10:32,100 Niemand houdt meer van je... 833 01:10:32,190 --> 01:10:34,380 dan deze man hier. 834 01:10:37,550 --> 01:10:39,180 Houd dat vast. 835 01:10:41,350 --> 01:10:44,580 Nu zat ik ook te denken... 836 01:10:44,710 --> 01:10:48,660 dat toen Jezus werd geëxecuteerd door de politie, 837 01:10:48,750 --> 01:10:50,300 hij heeft nooit opgegeven. 838 01:10:51,310 --> 01:10:53,580 Hij kwam weer tot leven, nietwaar? 839 01:10:53,670 --> 01:10:57,290 Hij kwam terug en hij draaide zich om naar zijn 12. 840 01:10:57,430 --> 01:10:59,180 Weet je wat hij zei? 841 01:10:59,270 --> 01:11:03,260 Hij wendde zich tot zijn lot en hij zei... "Reizen." 842 01:11:05,150 --> 01:11:08,060 Stop met lachen, Sampson. Ik maak geen grapje. 843 01:11:08,190 --> 01:11:10,620 Hij zei: "Gel maar." 844 01:11:10,710 --> 01:11:12,540 Nu hoor je dit. 845 01:11:12,630 --> 01:11:14,380 Iedereen daarbuiten, 846 01:11:14,470 --> 01:11:18,780 van zijn koninklijke hoge kont, MI5, CID... 847 01:11:21,630 --> 01:11:23,540 Ze willen ons nu allemaal vermoorden. 848 01:11:23,630 --> 01:11:26,900 Ze willen ons allemaal vermoorden, dood ons zaad. 849 01:11:28,270 --> 01:11:31,020 Maar ze hebben ons nog verslagen. 850 01:11:31,110 --> 01:11:33,980 We zijn nog steeds samen. 851 01:11:34,070 --> 01:11:36,220 Samen zullen we sterk zijn, toch? 852 01:11:37,590 --> 01:11:41,210 Het gaat beginnen regenen binnenkort voor ons allemaal. 853 01:11:41,350 --> 01:11:44,700 Let op mijn woorden. Het zal hard aankomen. 854 01:11:46,510 --> 01:11:50,180 En ze zullen je breken in je eentje, dat weet je. 855 01:11:50,270 --> 01:11:52,260 Maar niet als we strak blijven. 856 01:11:54,670 --> 01:11:59,180 Daarom zeg ik: laten we naar Kent gaan, wij allemaal. 857 01:12:00,430 --> 01:12:03,220 Ik stop niet in Kent. Geen verdomde manier. 858 01:12:05,590 --> 01:12:07,220 Reis en verover, Tsjaad. 859 01:12:07,310 --> 01:12:10,140 Nee, jij gaat naar Kent Als u dat wilt, Kol. 860 01:12:10,230 --> 01:12:13,740 De kinderen hebben hier school gehad en ik heb zelf plannen. 861 01:12:13,830 --> 01:12:15,100 Kom op. 862 01:12:17,630 --> 01:12:20,460 Ik zeg je... reizen en overwinnen. 863 01:12:24,070 --> 01:12:25,380 Je zult zien. 864 01:13:11,390 --> 01:13:13,060 Oké, Tsjaad? 865 01:13:13,190 --> 01:13:15,780 - Waar is Noach? - Hij is er niet. Hij is weg. 866 01:13:15,870 --> 01:13:18,580 Waarom belt hij mij nooit terug? 867 01:13:18,670 --> 01:13:21,100 - Halleluja. Zeg halleluja. - Halleluja. 868 01:13:22,390 --> 01:13:25,260 ♪ ...met de Maagd Maria ♪ 869 01:13:25,350 --> 01:13:29,900 Hij voelt zich slecht, ik voel mij slecht, maar we hadden geen keus. 870 01:13:29,990 --> 01:13:31,540 Je hebt met Colby gesproken. 871 01:13:31,630 --> 01:13:34,340 Je vader was hier dezelfde dag dat je kwam. 872 01:13:35,390 --> 01:13:36,860 - Dezelfde dag? - Mm-hmm. 873 01:13:36,950 --> 01:13:38,660 Hij had het niet. 874 01:13:38,750 --> 01:13:42,530 Er werd gedreigd het hok in brand te steken. Ik heb daarmee gedreigd, Chad. 875 01:13:46,630 --> 01:13:48,860 Bedankt voor niets tegen Noah. 876 01:13:54,950 --> 01:13:57,820 Dat is niet zo erg, toch? 877 01:14:27,430 --> 01:14:29,810 Colby! 878 01:14:29,910 --> 01:14:31,900 Colby, waar ben je verdomme?! 879 01:14:35,590 --> 01:14:37,820 Je hebt mij geneukt. Je hebt mij geneukt. 880 01:14:37,910 --> 01:14:39,360 Had je kunnen vermoorden voor minder, Tsjaad. 881 01:14:39,390 --> 01:14:41,380 Ik ga je verdomme vermoorden. 882 01:14:47,110 --> 01:14:48,900 Kijk nu wat je mij hebt laten doen. 883 01:14:51,710 --> 01:14:54,700 Het is allemaal voorbij, Tsjaad. We zijn hier klaar. 884 01:14:54,790 --> 01:14:57,170 Ik ga verdomme van je weg, kolonel. 885 01:15:29,070 --> 01:15:32,540 - Oké, jarige? - Gefeliciteerd met je verjaardag, Tyson! 886 01:15:32,630 --> 01:15:34,620 Gefeliciteerd met je verjaardag, Mus. 887 01:15:37,190 --> 01:15:38,740 Oké, mijn schatje? 888 01:15:38,830 --> 01:15:40,900 Je kunt het doen wat je maar wilt vandaag, Ty. 889 01:15:40,990 --> 01:15:42,620 Je kunt het allebei een vrije schooldag hebben. 890 01:15:42,710 --> 01:15:44,180 Dat kunnen ze verdomme niet, Chad. 891 01:15:44,270 --> 01:15:45,980 We moeten allemaal naar beneden gaan vanmorgen. 892 01:15:46,070 --> 01:15:49,060 Wat? Het is zijn verjaardag. 893 01:15:49,150 --> 01:15:50,760 Moet nog steeds naar school op je verjaardag. 894 01:15:50,790 --> 01:15:53,170 Hoe dan ook, mevrouw Crawley wil ons spreken over iets. 895 01:15:55,790 --> 01:15:58,980 Nou, waarom staan jij en ik niet op en eerst die konijnen proberen? 896 01:15:59,070 --> 01:16:01,260 - Jij kunt rijden, Ty. - Sta op, pap. 897 01:16:01,350 --> 01:16:03,380 Verdomd slapen, oké? 898 01:16:05,830 --> 01:16:07,860 Pas jezelf aan, jij kleine made. 899 01:16:07,990 --> 01:16:09,340 Rot op. 900 01:16:11,270 --> 01:16:13,380 Ik denk, Kelly, als ik hem hier kietel... 901 01:16:13,470 --> 01:16:14,900 Rot op! 902 01:16:23,870 --> 01:16:25,980 Neuken maakt niet uit, Is dat zo, Ty? 903 01:16:26,070 --> 01:16:28,500 Het is in orde. Het is in orde, liefje. 904 01:16:43,710 --> 01:16:45,260 Meneer Cutler? 905 01:16:45,350 --> 01:16:47,780 Hallo, ik ben Diane Crawley. Ik ben Ty's klasleraar. 906 01:16:47,870 --> 01:16:49,980 Ik denk het niet we hebben elkaar goed ontmoet. 907 01:16:50,070 --> 01:16:52,060 Hallo. Wil je om er doorheen te komen, jullie allebei? 908 01:16:57,270 --> 01:17:00,500 Dus, ehm... 909 01:17:00,590 --> 01:17:04,620 Het spijt me dat ik het je heb gevraagd om hier vanmorgen te komen, maar... 910 01:17:04,710 --> 01:17:07,860 Ik voelde dat het belangrijk was om persoonlijk met je te praten 911 01:17:07,950 --> 01:17:10,510 over de beste belangen van Ty en Mini. 912 01:17:10,590 --> 01:17:14,500 Ik denk dat ze het hebben gemaakt enorme vooruitgang hier. 913 01:17:14,590 --> 01:17:17,900 Ze zijn hier erg blij, Is het niet, Tsjaad? 914 01:17:17,990 --> 01:17:22,700 Eh... maar, zoals... zoals ik denk dat je weet, 915 01:17:22,790 --> 01:17:27,300 ze zijn allebei behoorlijk achterop geraakt de rest van hun klas. 916 01:17:28,310 --> 01:17:32,340 Dit komt deels doordat van hun voortdurende afwezigheid, 917 01:17:32,430 --> 01:17:37,020 die echt veel verder gaan wat normaal aanvaardbaar zou zijn. 918 01:17:37,110 --> 01:17:40,060 Wel, wij zijn... het spijt ons echt. 919 01:17:40,150 --> 01:17:41,540 Er zijn dingen geweest... 920 01:17:43,950 --> 01:17:47,100 Er zijn dingen geweest... zwaar de laatste tijd, 921 01:17:47,190 --> 01:17:48,780 vooral voor de kinderen. 922 01:17:48,870 --> 01:17:52,900 Ja. Wat ik... Wat ik probeer te... 923 01:17:54,470 --> 01:17:56,180 Meneer en mevrouw Cutler, 924 01:17:56,270 --> 01:18:00,050 Ik denk niet dat Ty en Mini's beste belangen 925 01:18:00,150 --> 01:18:03,690 worden geserveerd in Churtle Basisschool niet meer. 926 01:18:03,790 --> 01:18:08,100 Ik heb echt alles gedaan Ik kan ze hier houden, 927 01:18:08,190 --> 01:18:14,530 maar na recente gebeurtenissen Er is besloten dat dit het beste is. 928 01:18:20,030 --> 01:18:21,580 Wie zegt? 929 01:18:23,310 --> 01:18:26,100 Er zijn geweest meerdere klachten. 930 01:18:26,190 --> 01:18:28,980 Er zijn andere scholen waar ik u naar kan verwijzen 931 01:18:29,070 --> 01:18:30,980 dat past wellicht beter aan hun behoeften. 932 01:18:31,070 --> 01:18:33,530 Er is niets mis met mijn kinderen! 933 01:18:33,630 --> 01:18:35,180 Mevrouw Cutler, alstublieft. 934 01:18:35,270 --> 01:18:37,900 Tsjaad... 935 01:18:37,990 --> 01:18:39,420 Dit is een heel kleine school 936 01:18:39,510 --> 01:18:43,020 en wij vertrouwen op de steun van de lokale gemeenschap. 937 01:18:43,110 --> 01:18:47,970 Niemand heeft het recht om mijn te stoppen kinderen die geen opleiding hebben genoten, niemand. 938 01:18:48,110 --> 01:18:50,900 Waarom? Oorzaak van iets dat heeft er niets mee te maken! 939 01:18:51,030 --> 01:18:53,590 - Echt niet! Fuck dat! - Mevrouw Cutler, alstublieft. 940 01:18:53,670 --> 01:18:56,230 - Laten we hier weggaan. - Nee, blijf hier verdomme buiten. 941 01:18:58,550 --> 01:19:02,330 Oh, loop weg, Chad. Dat is alles, je loopt weg. 942 01:19:02,430 --> 01:19:04,700 Dit is jouw verdomde schuld, weet je dat? 943 01:19:04,790 --> 01:19:06,980 Ik wilde dat ze een opleiding genoten, Kel. 944 01:19:07,070 --> 01:19:09,940 - Ik wilde er één. - Ja... 945 01:19:10,030 --> 01:19:12,260 Ze zouden dus niet zo worden als jij. 946 01:19:50,550 --> 01:19:52,820 Ik dacht dat ik iemand hoorde hier buiten. 947 01:19:52,910 --> 01:19:55,370 - Jij moet Norman zijn. - Ja, ik ben Norman. 948 01:19:57,390 --> 01:19:58,660 Ik heb het geld. 949 01:19:58,750 --> 01:20:02,340 Oké, kom maar binnen, jongen. Kom binnen. 950 01:20:07,350 --> 01:20:09,380 Het was een nestje van zeven, 951 01:20:09,470 --> 01:20:12,380 maar er is gewoon een teef en er zijn nu twee mannetjes vertrokken. 952 01:20:12,470 --> 01:20:14,340 Lieve moeder. 953 01:20:14,430 --> 01:20:16,060 Je komt niet uit de buurt, ben jij? 954 01:20:16,150 --> 01:20:17,460 Nee. 955 01:20:25,550 --> 01:20:28,620 Het is grappig, ik had het kunnen zweren Ik herken je ergens van. 956 01:20:31,830 --> 01:20:34,540 Deze. Ik zal deze hebben. 957 01:20:34,630 --> 01:20:36,700 Rechts. Geef hem aan mij. 958 01:20:36,790 --> 01:20:41,020 Je hoeft alleen maar het papierwerk af te ronden. Het zal niet lang duren. 959 01:20:41,110 --> 01:20:42,460 Wat is dit? 960 01:20:42,550 --> 01:20:44,850 Nou, het is voor de stamboomlicentie. 961 01:20:44,950 --> 01:20:47,580 En ook voor onze administratie. Wij willen graag weten waar ze allemaal terechtkomen. 962 01:20:47,670 --> 01:20:50,740 Je begrijpt het. 963 01:20:50,830 --> 01:20:55,460 - Daar ben ik niet zeker van. - Wat bedoel je, zoon? 964 01:20:55,550 --> 01:20:58,180 Mijn handgeschreven is verschrikkelijk. Zou je het voor mij kunnen schrijven? 965 01:21:00,470 --> 01:21:03,460 Ik ken je toch, nietwaar? 966 01:21:03,550 --> 01:21:06,620 Verdomde hel. Ik verkoop niet mijn honden tot een bloedige... 967 01:21:06,710 --> 01:21:09,740 Tot een verdomde wat? 968 01:21:09,830 --> 01:21:11,940 Wat wilde je zeggen? 969 01:21:13,550 --> 01:21:14,900 Ik wil geen problemen, zoon. 970 01:21:16,190 --> 01:21:17,620 Ik ook niet. 971 01:21:17,710 --> 01:21:21,060 Ik wil gewoon een hond kopen. Oké? 972 01:21:21,150 --> 01:21:22,940 Ik heb het geld. 973 01:21:23,030 --> 01:21:25,260 Ga door. Het is voor mij zoon. 974 01:21:25,390 --> 01:21:30,220 - Ik kan het niet. Het zou niet eerlijk zijn als... - Op wie? De hond? 975 01:21:30,310 --> 01:21:32,460 Wat moet dat betekenen? 976 01:21:32,550 --> 01:21:34,420 Dit zijn vooroordelen, weet je dat? 977 01:21:34,510 --> 01:21:36,100 Ik bel de politie. 978 01:21:36,190 --> 01:21:38,380 Mavis! Mavis, bel de politie! 979 01:21:38,470 --> 01:21:43,020 Dat is niet nodig, toch? Fuck you, jij verdomde gorgie-kut. 980 01:21:43,110 --> 01:21:47,700 Ik wil je verdomde gorgiehonden niet uit je verdomde Gorgie-huis. Rot op! 981 01:22:17,430 --> 01:22:18,980 Houd het wisselgeld, klootzak. 982 01:22:25,670 --> 01:22:26,940 - Beweging. - Excuseer? 983 01:22:27,030 --> 01:22:28,250 Beweging. 984 01:22:31,750 --> 01:22:35,140 Kom op, pap. Spring erin. Ik laat je niet in deze rotzooi achter. 985 01:22:35,230 --> 01:22:37,500 Hier, zorg goed voor mij, juk. 986 01:22:43,630 --> 01:22:45,350 Ik wist dat ik dat niet had moeten doen kom nog eens met je mee. 987 01:22:45,470 --> 01:22:48,180 Stop met fladderen, gevangenis, maat. Ik betaal je voor de auto. 988 01:23:02,110 --> 01:23:05,020 Vertel me waarom je rijdt door een veld? 989 01:23:05,110 --> 01:23:08,500 Het is goed, een beetje cross-country. Alleen al voor de uitzichten. 990 01:23:10,670 --> 01:23:14,180 Weet je, Jammy, als ik dat had kunnen doen wat dan ook, ik zou een schilder zijn geweest. 991 01:23:14,270 --> 01:23:16,730 Je weet wel, een kunstenaar. 992 01:23:17,750 --> 01:23:19,420 Er zit veel geld in de kunst, mush. 993 01:23:25,470 --> 01:23:27,660 Mijn kind is vandaag jarig, weet je. 994 01:23:27,750 --> 01:23:31,530 Verdomd zeven jaar oud. Ik kan dat niet geloven. 995 01:23:31,630 --> 01:23:33,980 Het vliegt, nietwaar? 996 01:23:34,070 --> 01:23:35,580 Heb je kinderen, de gevangenis? 997 01:23:35,670 --> 01:23:38,540 Moeilijk, ent? 998 01:23:38,630 --> 01:23:40,860 Om het goed met ze te doen, leer ze, weet je. 999 01:23:45,070 --> 01:23:46,460 Helikopter. 1000 01:23:50,070 --> 01:23:52,060 In godsnaam, Jammy. Ik ben het die voor de gek wordt gehouden. 1001 01:23:52,150 --> 01:23:53,540 Je hebt niets verkeerd gedaan. 1002 01:24:05,070 --> 01:24:07,980 Luister, Jammy, luister, Ik moet je telefoon gebruiken. 1003 01:24:30,630 --> 01:24:31,980 Wat? 1004 01:24:33,350 --> 01:24:34,780 Oké? 1005 01:24:38,190 --> 01:24:39,740 Waar heb je dat voor gedaan? 1006 01:24:42,630 --> 01:24:44,060 Ik ben nog steeds je vader, en ik? 1007 01:24:45,990 --> 01:24:47,580 Wij zullen er zijn. 1008 01:25:08,470 --> 01:25:09,980 Chad is voor de gek gehouden. 1009 01:25:13,910 --> 01:25:16,260 Hij wil dat ik Tyson meeneem. 1010 01:25:16,350 --> 01:25:19,580 Hij gaat naar de eik via de oude site. 1011 01:25:21,230 --> 01:25:22,500 Kom je? 1012 01:25:25,070 --> 01:25:26,860 Honden en katten, Kel. 1013 01:25:30,670 --> 01:25:34,020 Tyson! Ty! 1014 01:25:48,590 --> 01:25:51,380 - Cushty, pap. - Veel succes, Tsjaad. 1015 01:26:23,910 --> 01:26:26,180 - Heb dat! - Heb dat! 1016 01:26:53,990 --> 01:26:57,940 - Charlie Bravo, dit is PC1267. - Ga je gang, 1267. 1017 01:27:00,670 --> 01:27:03,820 Verdachte Richard Cutler zit nu in een boom. 1018 01:27:03,910 --> 01:27:05,230 Roger dat. 1019 01:27:07,670 --> 01:27:09,970 Ja, we hebben hem. 1020 01:27:37,870 --> 01:27:40,540 Je maakt het jezelf gemakkelijk daarboven, Tsjaad. 1021 01:27:40,630 --> 01:27:42,060 Heb dat. 1022 01:27:43,950 --> 01:27:47,300 Foxtrot Alpha vraagt back-up voor boomextractie. 1023 01:28:03,590 --> 01:28:05,580 Oh, verdomme... 1024 01:28:13,550 --> 01:28:15,140 Juist, Cutler, ik waarschuw je, 1025 01:28:15,230 --> 01:28:18,660 als iemand van jullie ook maar uitstapt van dit voertuig, dat beloof ik je... 1026 01:28:18,750 --> 01:28:20,030 - Oi, Gordon... - Tsjaad! 1027 01:28:20,070 --> 01:28:21,980 Gordon... Gordon, stap terug in de auto. 1028 01:28:22,070 --> 01:28:23,800 Gordon, je hebt het gehoord wat de officier zei. 1029 01:28:23,830 --> 01:28:26,060 - Gordon. Messenmaker. - ...terug in de auto. 1030 01:28:26,150 --> 01:28:28,240 Hij heeft geen controle meer. Ik weet niet wat ik met hem moet doen. 1031 01:28:28,270 --> 01:28:30,340 Wat is hier aan de hand? Hij luistert niet. 1032 01:28:30,430 --> 01:28:31,880 - Cutler, kom terug. - Wat gebeurt er? 1033 01:28:31,910 --> 01:28:33,180 We arresteren hem. 1034 01:28:33,270 --> 01:28:36,580 Verergerde overtreding, breken en binnenkomen, feitelijk lichamelijk letsel, 1035 01:28:36,670 --> 01:28:38,860 diefstal van eigendommen. De lijst gaat maar door. 1036 01:28:38,990 --> 01:28:40,820 Het is nu allemaal voorbij, dus gewoon oprotten. 1037 01:28:40,950 --> 01:28:42,620 Chad, wat doe je daarboven? 1038 01:28:42,710 --> 01:28:45,660 Ik kom niet naar beneden. Fuck dat. 1039 01:28:45,790 --> 01:28:48,090 Denk dat ik mijn eigen problemen niet heb 1040 01:28:48,190 --> 01:28:50,180 zonder dat jij speelt kat en hond met dit kavel? 1041 01:28:50,270 --> 01:28:52,540 Wat ben je aan het doen? 1042 01:28:54,070 --> 01:28:55,210 Gordon. 1043 01:28:55,310 --> 01:28:57,660 Gordon! Gordon, kom terug! 1044 01:28:57,750 --> 01:28:59,980 - Rot op, lavas! - Gordon, wees geen idioot! 1045 01:29:00,070 --> 01:29:02,940 - Ik ben een idioot! - Ga terug! In godsnaam! 1046 01:29:03,030 --> 01:29:06,570 Gordon, stap terug in de auto! Gordon! 1047 01:29:07,590 --> 01:29:10,220 In godsnaam! 1048 01:29:10,310 --> 01:29:12,060 Jongen heeft het recht om in een boom te klimmen. 1049 01:29:13,390 --> 01:29:14,610 Oké, kleine made? 1050 01:29:15,990 --> 01:29:18,420 Wat voor soort man zet hij nu een jongen in een boom? 1051 01:29:18,510 --> 01:29:21,180 Het is zijn vader, ter wille van de Heilige Drie-eenheid. 1052 01:29:26,510 --> 01:29:28,060 Ik hou verdomd van je, Kel! 1053 01:29:29,310 --> 01:29:31,540 Ik hou verdomd van je, Cutler. 1054 01:29:31,670 --> 01:29:33,140 Ik hou van je, Mini. 1055 01:29:37,230 --> 01:29:38,500 Dat is het, Ty. 1056 01:29:42,430 --> 01:29:44,660 Leuk, Gordon. Goed gedaan. 1057 01:29:44,750 --> 01:29:45,970 Bedankt. 1058 01:29:49,350 --> 01:29:51,540 Denk dat je je hoed hebt laten vallen. 1059 01:29:56,830 --> 01:29:58,620 Dat is het. Dat is mijn jongen. 1060 01:30:01,030 --> 01:30:04,620 Ik zou je moeten hebben, jij kleine kut. Je weet dat ik van je hou, Ty. 1061 01:30:06,030 --> 01:30:07,420 Wat is dat? 1062 01:30:07,510 --> 01:30:08,980 Je verjaardag, innit, pap? 1063 01:30:11,510 --> 01:30:12,900 Kom hier. 1064 01:30:15,790 --> 01:30:17,060 Hier. 1065 01:30:19,750 --> 01:30:21,140 Bedenk een naam. 1066 01:30:21,230 --> 01:30:23,610 - Kan niet. - Ja, dat kan, Ty. 1067 01:30:23,710 --> 01:30:26,060 - Vissen? - Vissen? 1068 01:30:26,150 --> 01:30:27,900 Wat voor soort naam is dat? 1069 01:30:27,990 --> 01:30:30,900 Vissen, papa. 1070 01:30:30,990 --> 01:30:33,700 Oké dan, we zullen hem Vissen noemen. 1071 01:30:33,790 --> 01:30:37,220 Niet zo'n goede naam, Maar dat, Vissen. 1072 01:30:37,310 --> 01:30:39,820 Dat zul je hebben om nu voor hem te zorgen. 1073 01:30:41,590 --> 01:30:43,660 Mevrouw Crawley, ze vindt u leuk. 1074 01:30:43,750 --> 01:30:45,980 Denkt dat je een verdomd goede jongen bent. Dat zei ze. 1075 01:30:50,950 --> 01:30:54,340 Vertel je summat, Ty, Ik wou dat ik naar school ging. 1076 01:30:56,110 --> 01:30:57,740 Echt waar. 1077 01:31:03,350 --> 01:31:04,980 Papa... 1078 01:31:05,070 --> 01:31:07,450 Is de wereld werkelijk plat? 1079 01:31:10,310 --> 01:31:12,870 Ik weet het verdomme niet is de waarheid, pap. 1080 01:31:25,190 --> 01:31:27,180 Ik moet dit oplossen voor jezelf. 1081 01:32:21,310 --> 01:32:25,340 Ik ga je een tijdje niet zien. Ik wil dat je sterk bent. 1082 01:32:27,310 --> 01:32:28,980 Dit is voor jou, oké? 1083 01:32:32,710 --> 01:32:35,420 Jij bewaart dit. 1084 01:32:35,510 --> 01:32:37,660 Dingen gaan Wees nu anders, Ty. 1085 01:32:37,750 --> 01:32:40,580 Begrijp je? Ja? 1086 01:32:40,670 --> 01:32:42,740 Zorg goed voor je mama... 1087 01:32:42,830 --> 01:32:44,780 en doe wat ze zegt. 1088 01:32:44,870 --> 01:32:46,380 En jij zorgt voor je zus. 1089 01:32:46,470 --> 01:32:50,090 Ik vertrouw nu op jou, Ty. 1090 01:32:50,190 --> 01:32:51,940 Ik heb altijd geweten dat ik het kon. 1091 01:32:52,030 --> 01:32:55,340 Het is in orde, Ty. Het is in orde. 1092 01:32:55,430 --> 01:32:58,460 Niet huilen, niet waar ze bij zijn. 1093 01:32:59,630 --> 01:33:00,900 Kijk naar mij. 1094 01:33:03,510 --> 01:33:06,620 Het spijt me, Ty. 1095 01:33:06,710 --> 01:33:08,540 Ik houd zo veel van je. 1096 01:33:10,070 --> 01:33:11,620 Je zult nu een man moeten zijn. 1097 01:33:12,630 --> 01:33:13,850 Hoor je mij? 1098 01:33:17,150 --> 01:33:19,140 Jij bent nu de koning, mijn zoon. 1099 01:33:24,590 --> 01:33:26,500 Nu, Tyson... 1100 01:33:26,590 --> 01:33:29,540 Wij zijn Cutlers. Wij geleren. 1101 01:33:31,030 --> 01:33:32,540 Ben je klaar? 1102 01:33:34,350 --> 01:33:36,380 Ben je klaar? 1103 01:33:36,470 --> 01:33:39,660 De gavva's kunnen niet denken Ze hebben ons verslagen, absoluut niet. 1104 01:33:39,790 --> 01:33:41,260 Wees niet bang, pap. 1105 01:33:41,350 --> 01:33:44,460 Ik heb je, oké? Oké? 1106 01:33:44,550 --> 01:33:46,900 - Gaan we dit doen? - Ja. 1107 01:33:48,910 --> 01:33:50,460 Op drie, oké? 1108 01:33:51,750 --> 01:33:54,540 Nee, nee! 1109 01:33:54,630 --> 01:33:55,850 Een... 1110 01:33:57,630 --> 01:33:58,850 twee... 1111 01:34:00,830 --> 01:34:02,050 ...drie!